| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosba o tlumaczenie aktu chrztu Wincentego Bąk http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=15989 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Dureyka [ 10 sty 2018, 15:35 ] |
| Tytuł: | Prosba o tlumaczenie aktu chrztu Wincentego Bąk |
Drodzy Prosze serdecznie o pomoc, nalezaloby przetlumaczyc tenze dokument.. Chodzi o mojego przodka Wincentego, cos mi nie pasuje z imionami.. Dziekuje bardzo Bardzo https://imgur.com/a/0rUwg Agnieszka |
|
| Autor: | Roksi [ 11 sty 2018, 15:50 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o tlumaczenie aktu chrztu Wincentego Bąk |
60/Brzeźnica Działo się we wsi Stolec 4/16 lipca 1871r. o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Walenty Bąk lat 40, robotnik zamieszkały we wsi Brzeźnica w obecności Łukasza Kaczmarka lat 30 i Walentego Kierasa lat 30, obu gospodarzy zamieszkałych we wsi Brzeźnica i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone we wsi Brzeźnica 3/15 lipca br. o godzinie piątej po południu ze ślubnej jego małżonki Weroniki z domu Bergałd?? lat 30. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię Wincenty a rodzicami chrzestnymi jego byli Franciszek Gabrysiak i Katarzyna Simczak/Szymczak?. Akt niniejszy stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany. /-/ ks. Madaliński P.P.S. |
|
| Autor: | Dureyka [ 11 sty 2018, 15:56 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o tlumaczenie aktu chrztu Wincentego Bąk |
Roksi bardzo bardzo dziekuje! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|