Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 03:36

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 lut 2018, 01:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 304
Lokalizacja: Poznań
Witam
Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Brysiewicza z Lucyną Sulej i Stanisława Suleja
http://szukajwarchiwach.pl/35/1965/0/2. ... mjWKaqRzpw
http://szukajwarchiwach.pl/35/1854/0/2. ... w4q8LfIBNA

oraz zgonu Szczepana (akt 143) i Karoliny (akt 374) Brysiewicz
http://szukajwarchiwach.pl/35/1859/0/2. ... P-NbbaFKmA
http://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lub ... 66-375.jpg

z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lut 2018, 14:44 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
Witaj,

podaję najważniejsze informacje z aktów:

Nr 33
9/22.09.1907
Świadkowie: Kazimierz Głądysz, lat 43 i Bazyli Pyszniak, lat 49, obydwaj chłopi rolnicy
Pan młody: Jan Brysiewicz, kawaler, lat 22, syn zmarłego Szczepana i żyjącej Pauliny z domu Gładkowskiej, urodzony we wsi i parafii Dzierzkowice powiatu Janowskiego, zamieszkały we wsi Pradewniki przy bracie
Panna młoda: Lucyna Emilia Sulej, panna, lat 22, córka zmarłego Stanisława i żyjącej Anny z domu Janikowskiej, urodzona we wsi Bachotnice, parafii Kazimierskiej, powiatu Nowo-Aleksandryjskim, zamieszkała we wsi Pradewniki przy matce.

Nr 1
28.12.1875/09.01.1876 osada Kurów
świadkowie: Jan Niżyński, lat 46 i Tomasz Chruszcz, lat 42
Pan młody: Stanisław Sulej, kawaler, lat 21, młynarz, syn Jana i Julianny z domu Niżyńskiej, urodzonym we wsi Nowadrów? parafii Wola Gułowska, a zamieszkałym we wsi Dąbrówka parafia Kamienno
Panna młoda: Anna Janikowska, panna, lat 25, córka zmarłych Stanisława i Tekli z domu Karczewskiej, urodzona w osadzie Senno guberni Radomskiej, zamieszkała w osadzie Kurów.

143
13/25.04.1897 miasto Lublin
zgłaszający: Kazimierz Gorajski, lat 36 i Antoni Kręgliński lat 53, służący w szpitalu Św. Wincentego
zmarły: Szczepan Brysiewicz, zmarł 9/21.04.1897, lat 54, urodzony w powiecie Nowo Aleksandryjskim, zamieszkały we wsi Niedrzwice powiatu Lublińskiego, syn Romana i Karoliny, pozostawił owdowiałą żonę Paulinę.

375
11/23.11.1893 w mieście Janowie
zgłaszający: Szczepan Brysiewicz, syn zmarłej, młynarz, lat 47 i Maciej Lissowski, lat 31
zmarła: Karolina Brysiewicz, zmarła 10/22.11.1893, z domu Wiśniewska, mieszczanka zamieszkała w mieście Janowie, urodzona w osadzie Opole, wdowa, lat 62, córka zmarłych Jana i Marianny z domy Strykowskiej

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lut 2018, 20:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 304
Lokalizacja: Poznań
Ślicznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL