Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 00:46

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 lut 2018, 12:48 
Offline

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 399
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI
Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu Jan Kościesza i Marcjanna Muszelik.

http://fotowrzut.pl/HPTXES5KPF


Bardzo starannie napisany akt :-)

Z góry dziekuję za tłumaczenie.

Pozdr Agnieszka.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lut 2018, 21:06 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
Witaj,

rzeczywiście staranne pismo, życzyłbym sobie takich więcej! :D

Najważniejsze informacje z aktu:
Nr 1 Aleksandrów
6/18.01.1880 w Janowie
Świadkowie: Antoni Muszel lat 56 i Antoni Rudnicki lat 49 koloniści z Aleksandrowa
Pan młody: Jan Kościesza, kawaler, lat 31, żołnierzem na przepustce, urodzony w Jakubowie, syn Mateusza i Marianny z domu Żurawskiej małżonków Kościeszów, zamieszkały we wsi Góry
Panna młoda: Marianna Musielik, panna, lat 18, urodzona we wsi Aleksandrowie, córka Jana i Magdaleny z domu Kropielnickiej, zamieszkała w Aleksandrowie przy rodzicach.

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lut 2018, 18:30 
Offline

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 399
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI
Bardzo dziekuję za tłumaczenie.

Pozdr Agnieszka.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 54 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL