Witam
Oto tłumaczenie aktu;
21 Białobłoty
Marcin Szulc
Marianna Sieczkowska
Działo się w miejscowości Królików 18/30 Stycznia 1898 roku, o godzinie 3 po południu.
Oświadcza się iż w obecności świadków; Józefa Nowaka - rolnika 42 lata mającego z Czerkowa?
[powinno chyba być Czołnochów?] i Stanisław Mimer - rolnik 30 lat mający z Dziewinia,
zawarte zostało dzis religijne małżeństwo między; MARCINEM SZULCEM - kawalerem - robotnikiem
urodzonym w Bystrzycy 20 lat mający,syn zmarłego Józefa Szulca i jego żony wdowy
Józefy z Mitkiewiczów - robotnicy,mieszkającej z synem w Bystrzycy a MARIANNĄ SIECZKOWSKA -
panną urodzoną w Białobłotach - córką zmarłych rodziców Józefa Sieczkowskiego i żony jego Marianny
z domu Stroikoska - robotników, 22 lata mająca, mieszkająca przy bracie w Białobłotach.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Kościele ;4/16 Stycznia, 11/24 Stycznia
i 18/30 Stycznia tegoż roku.
Nowozaślubieni oświadczyli iż umowy przedślubnej nie zawarli.
Religijnego obrzędu małżeństwa dopełnił proboszcz parafii.
Akt ten odczytany został nowozaślubionym i świadkom niepiśmiennym.
Podpisany został tylko przez Nas.
X. Mieczysław Sadowski
Pozdrawiam
Marek