| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie aktu metrykalnego http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=16733 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | apa [ 08 maja 2018, 20:01 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie aktu metrykalnego |
Witam! Proszę o pełne tłumaczenie aktu zgonu Tomasza Króla. Akt z parafii Cienin Kościelny z 1868 r. Link do aktu: https://szukajwarchiwach.pl/54/740/0/6. ... SM_i-Sn1MA Edit: Akt nr 42. Przepraszam, zapomniałem podać. |
|
| Autor: | Roksi [ 08 maja 2018, 22:27 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie aktu metrykalnego |
Akt 42 Działo się we wsi Cienin Kościelny 25 listopada/7 grudnia 1868r o godzinie piątej po południu. Stawili się Wawrzyniec Wykrent rolnik lat 33 i Jan Ławniczak rolnik lat 46 zamieszkali we wsi Cienin Kościelny i oświadczyli, że 23 listopada/5 grudnia br o godzinie piątej po południu zmarł Tomasz Krol zamieszkały we wsi Cienin Kościelny, pięć lat mający, urodzony we wsi Tłuczygarnku, syn Stanisława i żony jego Marianny ślubnych małżonków Krol, służących. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tomasza Krol akt ten przeczytany stawającym i przez nas podpisany, stawający niepiśmienni. /-/ ks. Jakub Głowacki Proboszcz Cienina Kościelnego Utrzymujący akta stanu cywilnego |
|
| Autor: | apa [ 09 maja 2018, 20:25 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie aktu metrykalnego |
Bardzo dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|