Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 paź 2018, 21:16

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 17 paź 2018, 20:15 
Offline

Dołączył(a): 24 lis 2017, 21:17
Posty: 23
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

akt urodzenia numer 11 proszę jak można przetłumaczyć zależy mi bardzo
Pozdrawiam Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 paź 2018, 15:14 
Offline

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 71
skoro Piotrze zależy Ci bardzo, no to idzie tak:
Działo sie w Kościelnej Wsi 13/25 stycznia 1872 roku. Stawił się Wojciech Tuszyński lat 50, rolnik zamieszkały w Kolonii Kościelna Wieś i w obecności Józefa Tuszyńskiego lat 48 i Mateusza Kruszyńskiego lat 60, rolników zamieszkałych w Kolonii Kościelna Wieś okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, ze urodziło się w Kolonii Kościelna Wieś dnia 12/24 tegoż miesiąca i roku o godzinie 7 rano z jego ślubnej żony Jadwigi z domu Głuchowskiej, lat 40. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym udzielonym tegoż dnia przez księdza Franciszka Michalskiego nadano imię Kazimierz, a rodzicami chrzestnymi zostali Józef Tuszyński i Antonina Białecka. Akt po odczytaniu podpisał tylko ksiądz.
pozdrawiam
Robert


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 paź 2018, 19:13 
Offline

Dołączył(a): 24 lis 2017, 21:17
Posty: 23
Dzięki wielkie niestety mam jeszcze kilka z tego terenu
Pozdrawiam Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL