Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2019, 03:30

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: rodzina ociepa
PostNapisane: 04 wrz 2019, 15:02 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2011, 14:36
Posty: 362
https://szukajwarchiwach.pl/48/267/0/-/ ... 5N0eDz_CWA
z góry bardzo dziekuje
irmina


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 wrz 2019, 17:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 414
Witam, oto tłumaczenie;
121
Olszamowice
Działo się we wsi Fałków 31 Października/12 Listopada 1890 roku o godzinie 10 z rana.
Stawił się Łukasz Ociepa lat 61 i Kacper Mazur 40 lat mający rolnicy mieszkający we wsi
Olszamowice i oświadczyli iż 29 Października/10 Listopada br. o godzinie 12 w południe we wsi
Olszamowice umarła MARIANNA panna córka Stanisława i zmarłej Wiktorii z domu Binkowska małżonków
Ociepa, 14 lat mająca. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Marianny Ociepa niniejszy akt
zgłaszającemu i świadkom przeczytany został niepiśmiennym, podpisany tylko przez nas.
(-) podpis księdza.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 wrz 2019, 12:58 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2011, 14:36
Posty: 362
bardzo dziekuje
irmina


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL