Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 lis 2020, 16:19

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt ślubu
PostNapisane: 06 wrz 2020, 05:34 
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 19
Dzień dobry uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 7/1878 r. Par. Kat. W Kleczewie między Jakubem Michalakiem a Antoniną Urbańską z góry dziękuję za pomoc !!! https://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/4. ... D1og1dM4rQ


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 07 wrz 2020, 20:29 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 861
Akt 7/Obrona
1. Ślub: Kleczew 27 lutego 1878 roku o godzinie trzeciej po południu.
2. Świadkowie: Tomasz Czapski lat 35 i Paweł Jakubowski lat 30, rolnicy zamieszkali w Cegielni.
3. Pan Młody: JAKUB MICHALAK kawaler, rolnik, syn Wojciecha i Marianny zd. Wscisłek, urodzony i zamieszkały w Rostoce, lat 30 mający.
4. Panna Młoda: ANTONINA URBAŃSKA panna, córka Stanisława i Katarzyny zd. Brozińska małżonków Urbańskich, urodzona i zamieszkała w Obronie przy rodzicach, lat 20 mająca.
5. Trzy zapowiedzi ogłoszone w kleczewskim parafialnym kościele 10, 17 i 24 lutego br.
6. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowę przedślubną zawarli między sobą w kancelarii notariusza Białkiewicza w Kleczewie 11/23 lutego br.
7. Pozwolenie od rodziców panny młodej przyjęto słownie.
8. Ślubu udzielił ksiądz Wojciech Konicki Administrator tut. Parafii.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 08 wrz 2020, 05:49 
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 19
Dziekuję bardzo !!!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL