Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 lis 2020, 19:05

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 18 paź 2020, 17:25 
Offline

Dołączył(a): 12 paź 2020, 01:13
Posty: 6
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piotra Kądzieli.
Ojciec: Jan Kądziela
Matka: Katarzyna Bieńkowska

Akt numer 37 strona 13:
https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... 0hnAzNodVw

Z góry dziękuję.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 paź 2020, 00:46 
Offline

Dołączył(a): 12 paź 2020, 15:15
Posty: 17
Sadowne: nr 37 (wieś Bojewo)
12/24 II 1878 r. o godz. 2 po południu
dziecko: Piotr, urodzony w Bojewie 10/22 II 1878 r. o godz. 2 po południu
rodzice: Jan Kądziela, gospodarz, włościanin, 27 l., zamieszkały w Bojewie, i jego ślubna żona Katarzyna z Bieńkowskich, 30 l.
świadkowie: Jan Wódka, 48 l.; Adam Wyrobek, 45 l.; obaj gospodarze, włościanie, zamieszkali w Bojewie
chrzestni: Antoni Kamiński; Marianna Rostek

_________________
Pozdrawiam
Andrzej


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 paź 2020, 01:14 
Offline

Dołączył(a): 12 paź 2020, 01:13
Posty: 6
Dziękuję.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL