Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 lis 2020, 22:58

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 paź 2020, 11:18 
Offline

Dołączył(a): 29 gru 2017, 19:29
Posty: 26
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Malenty i Katarzyny Tomickiej. Parafia Mąkoszyn, akt nr 6, rok 1890.
https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... 5u02AZGd3Q
Pozdrawiam.
Kacper Tomaszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 paź 2020, 17:56 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 861
Akt 6
1.Ślub: Mąkoszyn 22 kwietnia/4 maja 1890r o godzinie 6 po południu.
2. Świadkowie: Szczepan Rogoziński lat 50, owczarz/pasterz z Mąkoszyna i Stanisław Niedośmiałek lat 34 rolnik z Sierakow [Sierakowy].
3. Pan Młody: Tomasz MALENTA kawaler, lat 21, służący zamieszkały w Mąkoszynie, urodzony w Bogusławicach par. Lubotyń, syn Wojciecha i Franciszki z domu Galon małżonków Malenta, służących zamieszkałych w Sierakowach.
4. panna Młoda: Katarzyna TOMICKA panna, lat 24, służąca, zamieszkała w Mąkoszynie, urodzona w Kazubku par. Sadlno, córka zmarłego Hipolita i Katarzyny z domu Posłuszna małżonków Tomickich – matka mieszka we wsi Brzeźno, rolniczka.
5. Trzy zapowiedzi ogłoszone w kościele mąkoszyńskim w dniach 8/20, 15/27 kwietnia i 25 kwietnia/4 maja br.
6. Umowy przedślubnej nie zawarto.
7. Ślubu udzielił ksiądz Paschalis Białorudzki Administrator Parafii Mąkoszyn.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 paź 2020, 18:07 
Offline

Dołączył(a): 29 gru 2017, 19:29
Posty: 26
Dziękuję bardzo :D


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL