Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 lis 2020, 15:28

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 paź 2020, 01:52 
Offline

Dołączył(a): 29 lip 2009, 12:14
Posty: 9
Dzień dobry, uprzejmie poproszę o przetłumaczenie całości aktu nr 72 - akt urodzenia Weroniki Matuszewskiej, parafi Kuchary Kościelne
https://zapodaj.net/5880de585e104.jpg.html

Dziekuję bardzo


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 paź 2020, 15:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 506
Witam !
Proszę o link dokumentu!
Teraz słabo widać :(

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 paź 2020, 18:25 
Offline

Dołączył(a): 29 lip 2009, 12:14
Posty: 9
Dzień dobry,

wstawiłem tutaj, można pobrać: https://postimg.cc/w3fD6T93 Dziękuję bardzo.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 paź 2020, 21:33 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 861
Zupełnie nie rozumiem po co zadawać sobie tyle trudu gdy są bezpośrednie linki do akt
https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/6. ... /#tabSkany

Mam problem z odczytaniem prawidłowych nazwisk pierwszego świadka i chrzestnego

Akt 72/Dąbroszyn
1. Chrzest: Kuchary Kościelne 16/28 listopada 1894r. o godzinie trzeciej po południu.
2. Świadkowie: Franciszek O……??? lat 36 i Mikołaj Kazimierski lat 50 obaj rolnicy zamieszkali we wsi Dąbroszyn gminy Dąbroszyn.
3. Ojciec: Ludwik Matuszewski rolnik zamieszkały we wsi Dąbroszyn gminy Dąbroszyn, lat 31.
4. Matka: ślubna małżonka Teodozja z domu Matczak lat 21.
5. Dziecko: córka WERONIKA urodzona we wsi Dąbroszyn gminy Dąbroszyn 12/24 bieżącego miesiąca i roku o godzinie szóstej wieczorem.
6. Chrzestni: Józef Oleniewicz ?? i Marianna Danielczyk.
7. Chrzcił: ksiądz Atanazy Petrykowski
8. Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez księdza Petrykowskiego Proboszcza Parafii Kuchary Kościelne

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL