Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 lis 2020, 13:14

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 paź 2020, 17:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4335
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 7.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=190&y=5

Powinien dotyczyć Antoniny Andrzejak.

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 paź 2020, 18:51 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 861
Akt 7
Działo się w Kazimierzu 10/22 stycznia 1877 r. o godzinie drugiej po południu. Stawił się Andrzej ANDRZEJCZAK gospodarz z Franciszkowa lat 36 w obecności Franciszka Nowaka lat 24 i Franciszka Mrozowskiego lat 46 gospodarzy z Szydłowa i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Franciszkowie dnia wczorajszego o godzinie dwunastej w południe ze ślubnej jego małżonki Julianny z Nowaków lat 39. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię ANTONINA a rodzicami chrzestnymi jego byli Franciszek Nowak i Marianna Mrozowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas został podpisany.
/-/ ks. Czeretowski? Adm. Parafii

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 paź 2020, 20:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4335
Bardzo dziękuję Danusiu.
Problem miałam z datą miejscem urodzenia.
Jeszcze raz dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL