Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 lis 2020, 13:50

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt ur.
PostNapisane: 27 paź 2020, 23:29 
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 19
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 4/1881 dotyczące urodzin Antoniego Adamczyka w par. Kat. w Licheniu.https://szukajwarchiwach.pl/54/777/0/6. ... YBA3GioEiA


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ur.
PostNapisane: 28 paź 2020, 06:36 
Offline

Dołączył(a): 13 lis 2011, 09:33
Posty: 215
Nowy Licheń akt.nr 4.
Licheń, 24.12.1880/05.01.1881 – godzina 9-ta rano
Ojciec: Mateusz Adamczyk, mający 40 lat, kolonista/osadnik/ z Nowego Lichenia
Osoby towarzyszące: Antoni Grzelak, 59 lat i Łukasz Piskorz, 68 lat – obydwaj osadnicy z Nowego Lichenia
Dziecko – urodzone 21.12.1880/02.01.1881 o godzinie 8-mej wieczorem, któremu na chrzcie św. mającym miejsce w dniu dzisiejszym nadano imię Antoni
Matka – prawowita małżonka Anna zd. Kalisiak, mająca 35 lat,
Chrzestni: Tomasz Braczyk i Urszula Adamczyk
Akt przeczytany niepiśmiennym stawiającym i podpisany przez ks. Władysława Jankowskiego, utrzymującego akta stanu cywilnego.
Pozdrawiam, Ela


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL