Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 kwi 2021, 22:12

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 31 sty 2021, 15:02 
Offline

Dołączył(a): 20 lip 2011, 15:27
Posty: 153
Witam serdecznie .Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z 1871 roku

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1046014

Akt numer 23

Nazwiska w akcie :Łojko, Łakiewicz ( Łakowicz)

Dziękuję i pozdrawiam

_________________
Tomasz Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 lut 2021, 09:26 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 72
Akt 23 / 1871

- 1871.07.25 w grodnienskim farnym rzymskokatolickim kościele wielebny ks. Feliks Gitter, wikary tej parafii, po trzykrotnych ogłoszeniach przed ludem zebranym na liturgii wygłoszonych
- chłop Augustyn Łojko, kawaler, 32 lata z chłopką Katarzyną Łakowiczówną, panną, 26 lat, oboje z tego kościoła, ze wsi Boguszówka? mieszkańców
- chłopów Jana i Józefy urodzonej Łojko Łojków małżonków syna; chłopów Jana i Marii Krystynowicz? Łakowiczów małżonków córki: świadkowie: Jan Januszewski, Wincenty Gapiński, Dominik Magórkiewicz i wielu innych przy tym znajdujących się

_________________
Dorota


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 lut 2021, 08:34 
Offline

Dołączył(a): 20 lip 2011, 15:27
Posty: 153
Pani Doroto bardzo serdecznie dziękuję!!!

_________________
Tomasz Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL