Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/

aktu urodzenia parafia Trzebieszów
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24115		 Strona 1 z 1
Autor:  woj [ 21 cze 2022, 04:41 ]
Tytuł:  aktu urodzenia parafia Trzebieszów
Proszę o tłumaczenie w pełni aktu urodzenia
Nr 334/1909
Tadeusz Mieczysław Kłopotek
Dębowierzchy

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e8960f4f84
Autor:  DorotaK [ 21 cze 2022, 12:19 ]
Tytuł:  Re: aktu urodzenia parafia Trzebieszów
AU nr 334 / 1909 rok
Działo się we wsi Trzebieszów 14/27.11.1909 roku o godz. 1 po południu. Stawił się osobiście: Stanisław Kłopotek, chłop, rolnik, 29 lat, mieszkaniec wsi Dębowierzchy, w obecności: Józefa Wojcika, 45 lat i Andrzeja Kłopotka, 55 lat, obu rolników, mieszkańców wsi Dębowierzchy i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się we wsi Dębowierzchy wczoraj o godz. 7 rano, od prawowitej jego żony Marianny z Borzyków/Bożyków, 27 lat. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj przez ks. Józefa Koćko?? miejscowego wikarego, dano imiona: Tadeusz Mieczysław, a chrzestnymi jego byli: ks. Jan Kłopotek i Franciszka Matejek. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
Autor:  woj [ 23 cze 2022, 15:26 ]
Tytuł:  Re: aktu urodzenia parafia Trzebieszów
Bardzo dziękuję :wink:
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/