| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Michał Koralewski http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24309 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jeanluck [ 17 sie 2022, 13:15 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Michał Koralewski |
Dzień dobry, proszę o pełne tłumaczenie na język polski aktu zgonu : Michał Koralewski - 1914 Parafia Przespolew #6 : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/62d6e2e86c49f4161738d1dc176666eed4cdb917a73046d23b7257337e96f984 |
|
| Autor: | Glass78 [ 17 sie 2022, 13:58 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Michał Koralewski |
Witam , oto tłumaczenie ; 6 Przespolew Działo się w Przespolewie dnia 27 Lutego 1914 roku o godzinie 11 z rana. Stawili się Józef Krygerski 60 lat i Stanisław Erkerticz? 40 lat obaj rolnicy z Przespolewa i oświadczyli Nam iż wczorajszego dnia o godzinie 7 z rana w Przespolewie zmarł MICHAŁ KORALEWSKI robotnik w Dziadowice , parafii Malanów urodzony, mieszkający w Przespolewie, syn Wawrzyńca i Teofili małżonków Koralewskich, 60 lat mający, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Marianne Koralewską [mieszkającą ] w Przespolewie. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Michała Koralewskiego , Akt ten odczytany został niepiśmiennym zgłaszającym a podpisany Przez Nas. Ks. St. Mrozowski Proboszcz z Przespolewa. |
|
| Autor: | jeanluck [ 17 sie 2022, 16:49 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Michał Koralewski |
Dziękuję bardzo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|