|
Witam , oto tłumaczenie :
Nr 49
Potworów
Działo się w miejscowości Dobra 10/22 Marca 1894 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się Wawrzyniec Koralewski – owczarz zamieszkały we wsi Potwory – 51 lat mający, w obecności Wawrzyńca Antczaka 36 lat i Stanisława Kaczmarka 33 lat mającego, obaj rolnicy mieszkający we wsi Potwory, i okazali nam dziecko płci męskiej urodzone we wsi Potwory dnia wczorajszego o godzinie 1 po południu, z jego ślubnej żony Barbary z Weberskich lat 40. Dziecku temu na świętym chrzcie odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię WŁADYSŁAW a chrzestnymi jego byli: Michał Łuczak i Marianna Kaczmarek. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany został, przez nas tylko podpisany Urzędnik Stanu Cywilnego
Ks. L . Sarinski..
_________________
Pozdrawiam
Marek
*Dum tempus habemus, operemur bonum.
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
