| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://www.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie z języka rosyjskiego http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=26028 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | megania [ 08 sty 2024, 13:17 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie z języka rosyjskiego |
Dzień dobry, Byłabym bardzo wdzięczna za tłumaczenie poniżej podanego aktu z języka rosyjskiego na język polski. Akt ten jest aktem urodzenia Franciszki Kwiecień https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5 Bardzo dziękuję za wszelką pomoc! |
|
| Autor: | Marek70 [ 10 sty 2024, 11:51 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie z języka rosyjskiego |
Chotcza Dolna 07/08/1902 o 16:00, Ojciec: Piotr Kwiecień, lat 35, chłop zam. we wsi Białobrzegi, Świadkowie: Ignacy Połowin 25, Walenty Wolski 30, chłopi zam. we wsi Białobrzegi, Dziecko: dziewczynka, ur. 06/08/1902 o 19:00 we wsi Białobrzegi, Matka: Marianna zd. Połowin, lat 35, Imię na chrzcie: Franciszka, Chrzestni: Wojciech Kwiecień i Justyna Kwiecień. |
|
| Autor: | megania [ 11 sty 2024, 00:29 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie z języka rosyjskiego |
Bardzo dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
