Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 kwi 2019, 17:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 07 lut 2019, 12:04 
Offline

Dołączył(a): 20 lip 2011, 15:27
Posty: 143
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia

https://szukajwarchiwach.pl/5/551/0/-/3 ... 9O7J_5zYew

Akt nr 37 nazwisko występujące w akcie Kurpiewski

Z góry dziekuję i pozdrawiam

_________________
Tomasz Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 lut 2019, 17:32 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 741
Akt 37 Gąski
1.Chrzest: Zbojna/Zbójna 5/17 luty 1897r . o godzinie drugiej po południu.
2.Ojciec: Franciszek Kurpiewski chłop/gospodarz zamieszkały we wsi Wyk, lat 26.
3.Świadkowie: Grzegorz Nowak lat 40 i Józef Parzych lat 50 chłopi/gospodarze z tejże wsi.
4.Matka: ślubna małżonka Katarzyna z Rydlów lat 25.
5.Córka: urodzona we wsi Gąski wczorajszego dnia o godzinie 2 po południu, której na
chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Edwarda Umińskiego?
dąbrowskiego administratora dano imię Stanisława.
6.Chrzestni: Piotr Kurpiewski i Marianna Kurpiewska.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 lut 2019, 18:32 
Offline

Dołączył(a): 20 lip 2011, 15:27
Posty: 143
Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie!

_________________
Tomasz Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL