Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 lut 2020, 16:53

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 lut 2020, 16:09 
Offline

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 53
Lokalizacja: Mikołów
[url][URL=https://www.fotosik.pl/zdjecie/6304837e4f417afc]Obrazek[/url][/url]

Witam, proszę o korektę mojego tłumaczenia zgonu żonierza , chodzi o przyczynę oraz z którego szpitala do ktorego był przeniesiony.
Joanna

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, Rose (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lut 2020, 07:23 
Offline

Dołączył(a): 24 sty 2020, 21:18
Posty: 26
Lokalizacja: Oberhausen, Deutschland
o cholera, przyjęty w transporcie do 41 Korpusu Res.,
Front Wschodni, w Szpitalu Polowym 4 Szpitala Wojennego
52 O.U. Kobrin


Pozdrawiam Martina


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lut 2020, 10:01 
Offline

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 53
Lokalizacja: Mikołów
Dziękuję za tłumaczenie
Joanna

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, Rose (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL