Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 kwi 2021, 16:22

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 lut 2021, 19:03 
Offline

Dołączył(a): 19 wrz 2019, 13:02
Posty: 18
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu dwóch aktów urodzenia. Zależy mi głównie o przetłumaczenie imienia nadanego w czasie chrztu/zgłoszenia. W Genetece w obu przypadkach podane jest imię Franciszka, a według moich ustaleń w tych latach urodził się Franciszek nazwisko Bubel. Bez tego aktu nie mogę dotrzeć do jego rodziców.rodziców
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Z-2M1?i=38
dot.akt ostatni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Z-26H?i=40
dot.915 Żarki
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam
Agnieszka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 lut 2021, 23:13 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 484
W obu aktach Franciszka .

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL