Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam,

Proszę o pełne tłumaczenie na język polski aktu zgonu : Helena Korolewska / 1906

Parafia Psary #58 : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/45a35779fec259cc1779fbc40950f53285997b002b8fe47817ff49e512b0f7a5

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

58 / Zimotki
Działo się we wsi Psary 29 sierpnia / 11 września 1906 roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Józef Franc lat 45 i Józef Kończak lat 38 obaj rolnicy zamieszkali w Zimotkach i oświadczyli nam że 27 sierpnia / 9 września br. o godzinie szóstej rano zmarła w Zimotkach Helena Korolewska lat 2, urodzona w Wietchininie parafii Turek, córka Wawrzyńca i Ludwiki z domu Wagner małżonków Korolewskich wyrobników a zamieszkała przy rodzicach w Zimotkach.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Heleny Korolewskiej akt niniejszy oświadczającym niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany.
Proboszcz Parafii Psary
/-/ ks. S. Guranowski

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr