Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 sie 2022, 02:14

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4380 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 84, 85, 86, 87, 88
Autor Wiadomość
PostNapisane: 24 maja 2022, 05:02 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5013
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
...Sohn dem Vornamem nach unbekannt ver-
storbenen Ackerwirths Karolek und dessen dem Zu-
namen nach unbekannt verstorbenen Ehefrau Marianna...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 maja 2022, 19:48 
Offline

Dołączył(a): 24 mar 2021, 16:09
Posty: 138
Lokalizacja: Pniewy
Miko napisał(a):
Jacek256 napisał(a):
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o odczytanie zawodu zmarłego oraz rubryki Sohn des ... zu Podrzewie z aktu zgonu Andrzeja Karólek.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cf5a53d8cb
Serdecznie dziękuję

Proponuję napisać do Archiwum Państwowego w Poznaniu, aby usunęli znak wodny, albo niech sami odczytają co tam jest napisane, skoro takie coś wyprodukowali. To nie pierwszy taki akt, gdzie przez znak wodny jest utrudniona czytelność.
Treść opisująca zmarłego wygląda jak "Sohn des ??? vornamen ?nach? unbekannt verstorbenan ???? Karolek und dessen ??? zunamen ?nach? unbekant verstorbenen ehefrau Marianna".

woj napisał(a):
...Sohn dem Vornamem nach unbekannt ver-
storbenen Ackerwirths Karolek und dessen dem Zu-
namen nach unbekannt verstorbenen Ehefrau Marianna...

Bardzo dziękuję za pomoc. :)
Rzeczywiście, przez znaki wodne też mam często problem z czytelnością.

_________________
Pozdrawiam
Jacek
------------------------
Chudziak, Zachciał, Gromadziński/Gromadka, Żurek, Buszkiewicz, Kawka, Konieczny, Sawala,
Bąk/Bunk, Hancyk/Hanc, Lehmann, Szarata, Białkowski (par. Łódź, Granowo i okolice), Janiszewski, Musiał, Liberski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 maja 2022, 08:41 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 194
Jacek256 napisał(a):
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o odczytanie zawodu zmarłego oraz rubryki Sohn des ... zu Podrzewie z aktu zgonu Andrzeja Karólek.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cf5a53d8cb
Serdecznie dziękuję

Dla kompletności odpowiedzi, bo zawód, a raczej statu nie został chyba odczytany.
Będzie to "... und zeigte an, dass der Ortsarme Andreas Karolek ...".

_________________
Theofilos


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 maja 2022, 18:40 
Offline

Dołączył(a): 24 mar 2021, 16:09
Posty: 138
Lokalizacja: Pniewy
O właśnie, bardzo dziękuję.
Czyli był to miejscowy ubogi.

_________________
Pozdrawiam
Jacek
------------------------
Chudziak, Zachciał, Gromadziński/Gromadka, Żurek, Buszkiewicz, Kawka, Konieczny, Sawala,
Bąk/Bunk, Hancyk/Hanc, Lehmann, Szarata, Białkowski (par. Łódź, Granowo i okolice), Janiszewski, Musiał, Liberski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2022, 11:56 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 291
Witam
Czy mogę prosić o odczytanie imion i nazwiska oraz jakie pokrewieństwo jest wpisane :
1 Seichert Johann ur 03.06.1819
2. Seichert ? czy chodzi o Christinę?
3. Carl Heinrich
4. Casimir
5. ? kim jest ta osoba?
6. kim jest ta osoba ?
7. Heinrich Carl
8. kim jest ta osoba ?
9. Seichert imię? czy ta jest napisane: sohn?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4f6f5e719da21fe1


Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Ostatnio edytowano 26 maja 2022, 17:06 przez justyna265, łącznie edytowano 2 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2022, 16:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 290
Justyno, podaj numer skanu.
Mało kto będzie z dobrej woli szukał jednego zdjęcia wśród kilkuset pozycji.

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2022, 17:08 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 291
Witam,

Już poprawione :| , myślałam, że to link do skanu :oops:

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 maja 2022, 14:47 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 291
justyna265 napisał(a):
Witam
Czy mogę prosić o odczytanie imion i nazwiska oraz jakie pokrewieństwo jest wpisane :
1 Seichert Johann ur 03.06.1819
2. Seichert ? czy chodzi o Christinę?
3. Carl Heinrich
4. Casimir
5. ? kim jest ta osoba?
6. kim jest ta osoba ?
7. Heinrich Carl
8. kim jest ta osoba ?
9. Seichert imię? czy ta jest napisane: sohn?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4f6f5e719da21fe1


Pozdrawiam
Justyna



Juz nie aktualne

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 cze 2022, 20:07 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 394
Czy mógłbym prosić o odczytanie:
- informacji meldunkowych w prawym dolnym rogu (widzę tylko "America ohne ?")
- informacji przy Kazimierzu - wiersz poniżej "Württemberg:

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ebcd5e_max

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 cze 2022, 20:26 
Offline

Dołączył(a): 12 lis 2013, 12:38
Posty: 182
am 27/10 65 ? Breslau-
erss 37 in Breslauerss 9
10.10.84. America
(ohne Pass)

1/12 8? zuruk

Pozdrawiam
Jarek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 cze 2022, 20:43 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 394
Dzięki!

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 cze 2022, 08:31 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 194
Mili forumowicze,

co jest dopisane w 107. pozycji na tym kadrze ze skanu z księgi metrykalnej urodzeń?

Odczytałem to jako "Ladislaus Szmańda iniit matr(imonium) cum Agne?? Walejak?? in eccl(esia) par. Szczepanowiensis die 22. Februarii 1922".
Czy tam na pewno jest imię i nazwisko małżonki?
Szukam Władysława Szmańdy ze Szczepanowa, który ożenił się z Jadwigą, ale to w takim razie nie ten chyba - jeżeli tu jest wpisana Agnieszka. Szkoda, bo okres się zgadza. Może dwóch Władysławów tam było o tym samym nazwisku w tym samym czasie.

_________________
Theofilos


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 cze 2022, 08:34 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2249
Cum Agnes Walczak.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 cze 2022, 08:39 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 194
Jednak to będzie Agnes.
Hm..., no to trudno. Muszę dalej szukać.
Dziękuję bardzo.

_________________
Theofilos


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 cze 2022, 19:39 
Offline

Dołączył(a): 24 mar 2021, 16:09
Posty: 138
Lokalizacja: Pniewy
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e466659a52

Todtgeburt weiblich 12.3.02 ... i co dalej?
Czy to miejsce urodzenia?

_________________
Pozdrawiam
Jacek
------------------------
Chudziak, Zachciał, Gromadziński/Gromadka, Żurek, Buszkiewicz, Kawka, Konieczny, Sawala,
Bąk/Bunk, Hancyk/Hanc, Lehmann, Szarata, Białkowski (par. Łódź, Granowo i okolice), Janiszewski, Musiał, Liberski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 cze 2022, 22:10 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5013
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Todtgeburt weiblich/ 12.3.02/ evangelisch/ Protokoll Hebamme

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 cze 2022, 22:40 
Offline

Dołączył(a): 24 mar 2021, 16:09
Posty: 138
Lokalizacja: Pniewy
woj napisał(a):
Todtgeburt weiblich/ 12.3.02/ evangelisch/ Protokoll Hebamme

Dziękuję bardzo.
Dziecko urodziło się martwe. Co oznacza Protokoll Hebamme - protokół akuszerki? Czy ktoś wie co to takiego?

_________________
Pozdrawiam
Jacek
------------------------
Chudziak, Zachciał, Gromadziński/Gromadka, Żurek, Buszkiewicz, Kawka, Konieczny, Sawala,
Bąk/Bunk, Hancyk/Hanc, Lehmann, Szarata, Białkowski (par. Łódź, Granowo i okolice), Janiszewski, Musiał, Liberski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 cze 2022, 07:58 
Offline

Dołączył(a): 04 kwi 2014, 10:33
Posty: 1155
witam,
Określenie medyczne zawodu - Położna

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 lip 2022, 14:45 
Offline

Dołączył(a): 09 kwi 2021, 22:07
Posty: 14
Lokalizacja: Poznań (ur. Słupsk)
Dzień dobry,

Prośba o odczytanie, czy w treści aktu zgonu Marianny Kaźmierczak zd. Babiak zawierają się imiona jej rodziców?

Link skan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 33d2fe3f12
Link indeksu: http://basia.famula.pl/record/NTNfMTg4N ... ZF91c2NfYw

_________________
Pozdrawiam,
Bartosz F.

Rodzina:
Frąckowiak (Szamotuły)
Sotek (Rosko)
Kajda, Kaźmierczak (Pniewy i okolice)
Terenkoczy (Kresy)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 lip 2022, 13:04 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5013
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
...Tochter der bereits verstorbenen Tagelohners Babiak'schen Eheleute,(weitere Angaben sind unbekannt!).

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lip 2022, 15:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 maja 2020, 09:50
Posty: 124
Witam serdecznie, czy ktoś jest mi w stanie odczytać nazwisko Balbiny, urodzonej 11.03.1785 z rodziców Andrzeja i Marianny? Odnoszę wrażenie, że nazwiska w ogóle nie podano, bądź nie potrafię go rozczytać. Z góry dziękuję

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FCM-KM4F

_________________
Karolina Pawlak (Rodzina JANIK, GRZECZKA, PAWLAK, ZACHWIEJA, BABSKI, PIETRZAK)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lip 2022, 16:45 
Offline

Dołączył(a): 09 sty 2019, 11:08
Posty: 311
Lokalizacja: ok. Poznania, ok. Koła-Kościelca-Brudzewa
Karol.in napisał(a):
Witam serdecznie, czy ktoś jest mi w stanie odczytać nazwisko Balbiny, urodzonej 11.03.1785 z rodziców Andrzeja i Marianny? Odnoszę wrażenie, że nazwiska w ogóle nie podano, bądź nie potrafię go rozczytać. Z góry dziękuję

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FCM-KM4F

Ja też tam nie widzę nazwiska, po imionach rodziców jest powtarzana regułka conjug legit. - prawowitych małżonków

_________________
Tylko na Genetece: Owińska UZ 1743-1817 M 1743-99; Kicin U1748-1865 M1777-98; Przespolew Pański U 1749-1806 M 1750-99; Krerowo M 1766-99; Bnin M 1710-99; Skórzewo UMZ 1744-78; Chlewo pow. sieradzki; Tuliszków; Grzymiszew cdn.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 lip 2022, 15:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 maja 2020, 09:50
Posty: 124
Slawo napisał(a):
Karol.in napisał(a):
Witam serdecznie, czy ktoś jest mi w stanie odczytać nazwisko Balbiny, urodzonej 11.03.1785 z rodziców Andrzeja i Marianny? Odnoszę wrażenie, że nazwiska w ogóle nie podano, bądź nie potrafię go rozczytać. Z góry dziękuję

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FCM-KM4F

Ja też tam nie widzę nazwiska, po imionach rodziców jest powtarzana regułka conjug legit. - prawowitych małżonków

Dziękuję!

_________________
Karolina Pawlak (Rodzina JANIK, GRZECZKA, PAWLAK, ZACHWIEJA, BABSKI, PIETRZAK)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 lip 2022, 13:51 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2021, 14:44
Posty: 18
https://i.imgur.com/4cWDvm6.jpg - nie mam linku do SwA (skan aktu zamawiałem w APP).
Dzień dobry, prosiłbym o odczytanie zaznaczonych części, z góry dziękuję.

_________________
Marcin M.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 lip 2022, 15:08 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5013
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
...der Arbeiter Adalbert
verehelicht gewesen
mit der Anzeigenden.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 sie 2022, 22:57 
Offline

Dołączył(a): 01 kwi 2008, 18:06
Posty: 143
Lokalizacja: Poznań
Witam,

mam prośbę o pomoc w odczytaniu ostatniej części aktu zgonu (między datą śmierci a podpisami).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 921#scan51
Z góry dziękuję za pomoc!

Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 sie 2022, 14:10 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 194
Mili forumowicze,

co jest napisane na tym skanie, w miejscach, które w odczytanym tekście (poniżej) oznaczyłem jako "???" ?

Anno 1801 die 2da maji … matrimonium S.H.R. Vincentius Prepositus Samoclensis in asistenti ??? Łopie(nno) Hilarij ??? ??? Honestos Jacobum Biebicki (Bielicki) juvenem natum in Łopienno et Honestam Hiacintum Kimszyńska virginem ??? ??? in Łopienno - in ??? Thoma ?szynski Petri et ...Mathia Gorski tum Jacobo Hoynacki ??? … Samoklenski et Jacobo Malicki.

_________________
Theofilos


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 sie 2022, 17:01 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 394
in asistenti praepositi Łopienno Hilarii Pomorski
praemissis tribus bannis
in praesentia
Jacobo Hoynacki sculteto

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 sie 2022, 07:42 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 194
Bardzo dziękuję.

_________________
Theofilos


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 sie 2022, 15:44 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5013
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
pawelek87 napisał(a):
Witam,
mam prośbę o pomoc w odczytaniu ostatniej części aktu zgonu (między datą śmierci a podpisami).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 921#scan51
Z góry dziękuję za pomoc!
Paweł


Vorgelesen genehmigt und, das heutigen Sabbathe wegen nicht unterschrieben, war hiermit bescheinigt wird,
Der Standesbeamte
In Vertretung
(-)_____

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4380 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 84, 85, 86, 87, 88

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL