Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Orina Felsztyńska i Aleksy Czich w parafii Zimna Woda, z 11.10.1885 skan 47 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0047.htm
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
Anna Skalimowska

Proszę jeszcze o przetłumaczenie aktu zgonu 37/1893 Anna Kurobiowska, Domaniów https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5
Pozdrawiam
Anna Skalimowska

Dzień dobry
Dziękuję za wcześniejszą pomoc.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 74/1896 Franciszka Kurobiowskiego z dn 28.12.1896 parafia Wrzos m. Domaniów https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0173d&se=&sy=1896&kt=3&plik=71-74.jpg&x=407&y=1290&zoom=2.5
Dziękuję i pozdrawiam
Anna ...

Dobry wieczór
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 1881/1Marianna Trzeciak i Teodor Gadaszewski ( lub Wudaszewski) https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0173d&se=&sy=1881&kt=2&plik=01-02.jpg&x=0&y=207&zoom=1.7570579494799405
Pozdrawiam i dziękuję
Anna Skalimowska

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie akty zgonu 1904/12 Agnieszki Trzeciak zd. Nolberska https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0173d&se=&sy=1904&kt=3&plik=05-13.jpg&x=0&y=477&zoom=2.823179791976226

oraz akt zgonu 1872/11 Marcjanny Trzeciak zd Kobełczak, data zgonu 29.03.1872 https ...

Dziękuję

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Trzeciak zd. Nalberska która zmarła 7.02.1904. https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=4&zs=0173d&se=&sy=1904&kt=3&plik=05-13.jpg&x=672&y=660&zoom=2.323179791976226
Będę wdzięczna za wszelkie informacje
Pozdrawiam
Anna ...

Dziękuję za pomoc i szybkie tłumaczenie.
Pozdrawiam

Witam
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia i bardzo proszę o kolejne.
Chodzi mi o AZ 1872/11 Marcjanna Trzeciak zd. Kobiełczak lub Kobycka, żona Walentego zmarła 29.03.1872. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2932705
Pozdrawiam
Ania Skalimowska

Witam,
Mam ponownie prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu 1907/23 Walentego Trzeciaka, który zmarł 2.03.1907 w Jabłonnej parafii Wrzos.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =802&y=506
Pozdrawiam
Anna Skalimowska

Serdecznie dziękuję za tak szybkie przetłumaczenie, ale mam teraz jeszcze jedną prośbę o przetłumaczenie nowych odnalezionych aktów tj:

AM jego rodziców, nr 257 z 1896 roku
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3229&y=382

AU jego ojca, nr 1053 z 1874 roku
https://metryki.genealodzy.pl ...

Witam, ponownie mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Feliksa Grachela urodzonego w Warszawie w 1908 roku rodzice Julian i Ferdynanda Necel
1908/1262 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9179d&sy=162&kt=2&plik=1258-1263.jpg#zoom=3.136697247706422&x=0&y=303 ...

Bardzo dziękuję za tłumaczenie

Dziękuję za odpowiedź, ale poproszę o przetłumaczenie całego aktu zgonu. Pozdrawiam

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z dn. 29.10.1869 Justyny Bugajczyk (zd Dębska) 1869/58 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2932702.
Mam też pytanie czy Justyna Bugajczyk zmarła jako wdowa w wieku 86 lat.
Pozdrawiam Ania

Witam,
proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu 1909/11, Ignacego Rysiewskiego (s.Andrzeja i Małgorzaty Smorongowicz) z Heleną Włodarczyk (c. Jana i Tekli Adamiec). Ślub zawarty w Kowali Stepocinie https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=07mz&rid=1901&search_lastname ...

Ponownie bardzo dziękuję za szybką pomoc.
Życzę miłego dnia.
Anna Skalimowska

Witam,
ponownie zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu 1875/ 43, Antoniego Tokarskiego s. Antoniego i Tekli z d. Gawlińskiej
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2928906
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Anna Skalimowska

Bardzo dziękuję Pani Dorotko. Jestem bardzo wdzięczna za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Anna Skalimowska

Witam,
ponownie mam prośbę o przetłumaczenie aktów ślubów moich krewnych:
1.Stanisław Kołodziejski s. Jakuba i Antoniny Marcula z Marianną Rysiewską c. Andrzeja i Małgorzaty Smorongowicz 1898/6 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0143d&sy=1898&kt=2&plik=003-006.jpg#zoom=1.75&x=1741&y=2 ...

Bardzo dziękuję Dorotko za tak szybkie tłumaczenie.
Pozdrawiam i życzę miłego dnia
Anna Skalimowska

Witam,
mam jeszcze prośbę o przetłumaczenie:
akt ślubu Katarzyny Kopyckiej c. Wojciecha i Marianny Włodarczyk i Mikołaja Kopyckiego (tego nie rozumiem) z roku 1913/50 parafia Kowala Stępocina https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0143d&sy=1913&kt=2&plik=47-50.jpg#zoom=1&x=1886&y=1361
akt ...

Bardzo dziękuję Dorotko. Tak naprawdę to w szkole uczyłam się rosyjskiego, ale obecnie tłumaczenie w ogóle mi nie idzie, a są to dla mnie i mojej rodziny- bardzo ważne informacje
Pozdrawiam i życzę spokojnego wieczoru.
Ania

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktów ślubu dotyczących moich przodków:
Mikołaj Włodarczyk i Antonina Kaczmarczyk 1893/27 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0143d&sy=1893&kt=2&plik=027-030.jpg#zoom=1&x=625&y=49
Wojciech Kopycki i Marianna Włodarczyk 1888/32 https://metryki ...

Bardzo dziękuję za tłumaczenie

Witam, znalazłam akt ślubu (11) z 1907r moich pradziadków Heleny Włodarczyk i Ignacego Rysiewskiego i bardzo proszę o przetłumaczenie, abym mogła poznać więcej szczegółów.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=07mz&rid=2078&search_lastname=W%C5%82odarczyk&search_name=Helena ...