Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

francis

Witam, dzięki Tobie robię postępy w badaniach, dziękuję!
Proszę jeszcze raz o przetłumaczenie aktu zgonu wpisanego do księgi wieczystej na lewej stronie, pierwszego na górze strony Babin - Ustawa nr 6 dotycząca "Osinzionki" żony Jacobiego Tomkowiak ?
https://ibb.co/GQc5qXpJ ...

francis

Dziękuję bardzo Januszu
Pozdrowienia

francis

Bonjour, merci pour la traduction
1-Une première tentative de traduction bien difficile de ma part, google indiquait comme prénon Antonina
2-La mère étant mentionnée comme célibataire, est ce que l'on peu considérer que Antoni Kluzek est le père de cet enfant ?
Corialement
Francis ...

francis

Bonjour a toutes et toutes
Est ce qu'un membre aurait la gentilesse de me traduite un document Polonais ou Russe vers le français ?
Il s'agit de l'acte n° 402
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/50a2dc5d1c0ef6c0b374ce5428622a62a4d4a5a9c4930fa347ff207f7f3d1afb_max
Merci pour vos réponses
Françis ...

francis

Witam, Januz, jeszcze raz pragnę złożyć Ci najserdeczniejsze podziękowania za cenną pomoc.
Życzę Tobie i wszystkim Twoim bliskim szczęśliwego Nowego Roku i dalszego zdrowia.
Franciszek
----------------------------
Bonjour, Januz je t'adresse une fois encore mes plus sincères remerciements pour ton ...

francis

Bonjour, je viens solliciter votre aide en ce début d'année
Il s'agit de deux actes de mariage de mes aïeux Franciseck et Jan Bogaczewski probablement à la paroisse catholique de Kościelec (Kalisz) en 1869 pour l'un et 1865 pour l'autre (a confirmer suivant la traduction)
1- Franciseck Bogaczewski ...

francis

Witaj Januszu
Dziękuję za odpowiedź.
Właściwie zastanawiałem się nad wzmianką o „14 września 1904/1901” w drugim akcie.
Twoja odpowiedź definitywnie rozwiązuje tę zagadkę.
Z poważaniem
Franciszek
--------------------------------------------
Bonjour Janusz
Merci pour votre réponse.
Je m'étais ...

francis

Dziękuję bardzo za analizę. W dokumentach wojskowych data urodzenia mojego dziadka Wacława nr 1 urodzonego w 1901 r. to 14.09.1901 r., która jest wskazana jako data urodzenia
Pozostaje to zagadką, chyba że znajdziemy akt zgonu pierwszego
Z poważaniem Franciszek ...

francis

Przepraszam, być może akt dotyczący drugiego Wacława (mojego dziadka) tego samego ojca i tej samej matki pojawia się w parafii św. Mikołaja w 1901 roku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/7b397151611ef2a2806d10401ade700247106e3edfe37997510b2dd96f8fb01e

Dla Józefiny Klimczak występuje ...

francis

Witam i dziękuję za pomoc.

dot. aktu urodzenia Wacława – 1904/425:
https://i.postimg.cc/sXxXxhCB/425.jpg czy można potwierdzić dla mnie imię, w tej samej parafii w 1901 roku pojawia się inny Wacław (mój dziadek) tego samego ojca i tej samej matki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

francis

Witam, kto mógłby mi podać link do przeczytania aktu urodzenia
14 października 1904 r. (akt nr 425) Wacław (ub Władysław lub Wiesław) Klimczak, urodzonego jako syn Jana i Marianny Bogaczewskiej, normalnie w parafii św. Józefa w Kaliszu.
Dziękuję za wszelkie informacje, które mogą mi udzielić w celu ...

francis

Dziękuję bardzo Januzie

francis

Witam ponownie,
Proszę zignorować moje poprzednie wiadomości.
Nie jestem pewien, czy linki podane powyżej działają.
Dlatego też w związku z moimi odkryciami dzisiejszego ranka zmieniam formułę mojej prośby o tłumaczenie:
1 akt 49
https://ibb.co/QmtSm87
2 akt 84
https://ibb.co/hcMWydr
3 akt 36
https ...

francis

Prośba o tłumaczenie aktów nr 128/1907 i 36/1910
Witam, kto mógłby mi przetłumaczyć ten akt dotyczący rodzeństwa mojej babci?
1 - akt nr 128 dziecko Antoniego Tomczaka i Marianny Wejmanów (ow) to jedyna informacja, jaką udało mi się rozszyfrować
Data ? Premon małej Wiktorii? Matka Chrzestna Parrai ...

francis

Witam, kto mógłby mi przetłumaczyć ten akt urodzenia ciotki (siostry mojej babci)?
akt nr 128 córka Antoniego Tomczaka i Marianny Wejmanów (ow) to jedyna informacja, jaką udało mi się rozszyfrować
Data ? Premon małej Wiktorii? Matka Chrzestna Parrai?
Dziękuję za pomoc
Franciszek
https://www ...

francis

Witaj Januzie, dziękuję za pomoc.
Czy możesz mi opowiedzieć o Marcinie Tomkowiaku, czy to jego zawód = owczarz z Babina [Babin] czy jego miejsce zamieszkania?
Na poznańskiej stronie projektu mam problem z identyfikacją małżeństwa Mikołaja i Justyny: Ostrowo Kościelne 7/1817!
Przesyłam Wam serdeczne ...

francis

dziękuję Januzie
Skonsultuję się
Małżeństwo Mikołaja i Justyny: Ostrowo Kościelne 7/1817 na projekcie Poznańskim.

francis

Kto mógłby przetłumaczyć metrykę chrztu nr 9 w Ostrowie, która jest być może od mojego prapradziadka Marcina Tomczaka, syna Mikołaja i Justyny Kościelniaków.

https://ibb.co/Mh03Pq9

Dziękuję Franciszku
--------------------------------
Kto mógłby przetłumaczyć metrykę chrztu nr 9 w Ostrowie ...

francis

Bardzo dziękuję Elu i Tomkowi za pomoc. Życzę wspaniałego końca roku i wesołych świąt.

francis

Witam, na stronie
Projekt Posnanie Zanotowałem akt małżeństwa moich pradziadków:
Grochowy katolik
Wpis 1/1895
Antoni Tomczak (33 lata, (wdowiec)
Ojciec: Marcin Tomczak, Matka: Jadwiga z domu Kościelniak
Dodatkowe informacje: wdowiec po Agnieszce
Marianna Wejman (19 lat)
Ojciec: Szczepan Wejman ...

francis

Dzień dobry
Jestem zgubiony! Zrobiłem notatki, ale nie mogę już znaleźć stron, na których są dostępne te akty:
1- ur.: Jan Klimczak, mój pradziadek urodzony w Kosmowie 7 czerwca 1872 r. (akt chrztu nr 21) jest synem Antoniego i Marianny Tuczaków
2- Ślub Jana Klimczaka dnia 7 października 1900 roku ...

francis

Dziękuję bardzo
Francis

francis

ups...! 66
Przepraszam

francis

Dzień dobry
Czy ktoś mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu aktu urodzenia siostry mojej babci. szukam
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1827357?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=1827357
1 data i godzina urodzenia
2-miejsce
3 ...

francis

Witaj Paweł
Dziękuję za pomoc
Ale akt. 1 Wojciech Kmieciak zmarł 2 stycznia 1824 r
niestety nie odpowiada mojemu przodkowi Wojciechowi Klimczakowi urodzonemu prawdopodobnie w 1764 roku i mieszkającemu w Żelaskowie.
Znaleziono drugi dokument (akt nr 2 skan 18)
rzeczywiście należy do jego żony ...

francis

Dziękuję bardzo Jestem wdzięczny za pomoc
Z poważaniem
Franciszek

francis

Dobry wieczór,
Obawiam się, że przesadzę, ale stawka jest wysoka, chyba znalazłem akty zgonu moich prapradziadków Wojcieka Klimczaka (skan 23 - akt nr 1)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1505938?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id ...

francis

Kochana Ellizo
Nie znajduję słów, aby podziękować za szybką reakcję i cenną pomoc.
Proszę o całą moją sympatię.
Z poważaniem
Franciszek

---------------------------------
Chère Elliza
Je ne trouve pas les mots pour vous remercier de votre réponse rapide et pour votre aide précieuse.
Soyez assurée ...

francis

Witam, przyszedłem ponownie zapytać. Znalazłem w Poznańskim Archiwum Państwowym i Parafialnym
Rzymskokatolickie Złotniki Wielkie Akt ślubu mojego prapradziadka Jana Klimczaka (i)
z Agatą Owczarkówną od 1824)
Jest to ustawa nr 9 str. 44 rejestru dostępnego pod adresem:

https://www.szukajwarchiwach ...

francis

Dziękuję Januzowi i Pawłowi
Kolejny duży krok naprzód dzięki Waszej pomocy.
Był to bardzo długi proces przypominania sobie, który podjąłem, ponieważ moi dziadkowie przybyli do Francji w 1926 roku.
Zamierzam przeprowadzić badania pod kątem potencjalnego rodzeństwa
Z poważaniem
Franciszek ...

francis

cześć, świetnie! Wielkie dzięki. Zatem jest to opublikowana 4.8.1931 kopia aktu urodzenia (lub chrztu) mojego dziadka Wacława urodzonego w 1901 roku?
1-Dobrze oceniam stronę dotyczącą ślubów
2-Wacław był pierwszym dzieckiem, czy można znaleźć braci i siostry?
3-co oznacza określenie „de domo ...

francis

Witam, czy mógłby ktoś przetłumaczyć ten dokument dotyczący moich dziadków urodzonych i po ślubie w Polsce. Dziękuję społeczności za pomoc
Franciszek
https://ibb.co/qkPYPxP
----------------------------
Bonjour, quelqu'un pourrait il traduire ce document concernant mes grands parents nés et mariés en ...

francis

Witam wszystkich
Czy członek mógłby przetłumaczyć dla mnie dokument z języka polskiego na francuski?
Może to być akt małżeństwa
Nie wiem jak załączyć plik. Czy mógłbyś mi pomóc?
Dziękuję za odpowiedzi
Franciszek
---------------------------------------------------------------------------
Bonjour a ...

francis

witam, dzięki społeczności forum za te linki informacyjne i najnowsze zdjęcia.
Odkrycie artykułu Narodowca wskazującego, że być może syn Ignacy był sprawcą przestępstwa byłoby „obowiązkiem”
Franciszek
_________________________________________________________________
hello, merci à la communauté du ...

francis

Witam, bardzo dziękuję za tę szybką odpowiedź, właśnie przetłumaczyłem (google) artykuł z gazety „Narodowiec” z 5 października 1948 r., bogaty w lekcje. Odległe wspomnienia społeczności polskiej wskazują na artykuł Narodowca kilka lat później wskazujący, że sprawcą zbrodni był syn Ignacy
Czy możesz ...

francis

Witam, szukam artykułu z gazety „Narodowiec” informującego jej czytelników o aresztowaniu w Polsce Ignacego Kovalko, pochodzącego ze Lwowa, zamieszanego w sprawę sądową we Francji w rejonie Lotaryngii w Blenodzie w październiku 1948 roku.
Aresztowanie miało miejsce prawdopodobnie w latach 1949-1955 ...

francis

Bardzo dziękuję Drogi Januszu za dyspozycyjność i jasność wyjaśnień
Nie mogę się doczekać kolejnej rozmowy
serdecznie
Franciszek
-----------------------------------------------
Merci beaucoup cher Janusz pour votre disponibilté et pour la clarté de vos explications
Au plaisir d'échanger à nouveau ...

francis

Dzień dobry. Zawsze szukam możliwych braci i sióstr Wacław...
Równolegle staram się ożywić moich przodków w kontekście geopolitycznym z lat 1813-1918.
Ustalono, że cała rodzina pochodzi z miast i wsi położonych na osi Konin/Kalisz (Grochowy - Goliszew - Żółtniki - Kosmow - Stawiszyn - Grodziec ...

francis

witam, witam wszystkich, wołam jeszcze raz. Jak znaleźć akt zgonu mojego pradziadka Antoniego
Tomczak ur. 19 maja 1854 w Radłowie (wpis 24), która wyszła za mąż w II weselu Marianna Wejman zmarła w 1965 !! do ustawy Rychwale nr 35/1965.
serdecznie
Franciszek ...

francis

Bardzo dziękuję za tę wyczerpującą odpowiedź.
Franciszek

francis

Witam, wciąż śladami rodziny Klimczaków w sektorze Kalisz, Grochowy, Kosmow...
Na temat Basi znalazłem następujące informacje:
„Kosmów (wg. rzymskokatolicka) - akt zgonu, rok 1810 , Akta urodzeń, małżeństwo i zgonów
Stanisław Klimczak (30 lat)
mąż Katarzyna Filip
Inne osoby, które pojawiają się w ...

francis

Dzień dobry. Spędziłem tydzień na szukaniu braci i sióstr Wacława mieszając moje wyszukiwania na stronach "Projekt Posnanie" i "Basia famula" bez rozstrzygającego sukcesu!
Bardzo dziękuję za pomoc i badania dotyczące mojego dziadka Wacława, który faktycznie urodził się w 1901 roku w Kaliszu a zmarł ...

francis

Dziękuję za poświęcenie czasu na odpowiedź, będę postępować zgodnie ze wskazaną procedurą
Z poważaniem
Franciszka
------------------------------------------------------
Merci d'avoir pris le temps de me répondre, je vais suivre la procédure indiquée
Bien à vous
Francis

francis

Witam, dzięki za prowadzenie na basia.famula.pl
Trochę się na tej podstawie zagubiłem, czy można mi podać link do:
1 Parafia Świętego Mikołaja
2- parafia św. Józefa w Kaliszu.
3-partoisa św. Józefa
4- Parafia św. Mikołaja
5-parafia Dobrzec.
Dziękuję Ci
Franciszka ...

francis

Witam, w ramach badań moich dziadków ze strony matki Wacława Klimczaka urodzonego w 1901 roku w Kaliszu i ożenionego w 1924 roku z Katarzyną Tomczak urodzoną w Kościelcu odpowiedzieliście na wiele moich pytań w poprzednich postach i dziękuję.
Którą stronę należy sprawdzić, aby dowiedzieć się, czy ...

francis

Witam, chciałbym zacytować zdanie afrykańskiego autora, który mówi
„Sam zajdziemy daleko, ale razem jesteśmy silniejsi”.
Po tygodniach "genealogicznej wędrówki" robię wielkie postępy dzięki Tobie i temu forum.
DZIĘKUJĘ CI !!!.
Jedyna wskazówka dotycząca mojej prababci
Urodziła się Marianna Wejman
28 ...

francis

Witam, bardzo dziękuję za pomoc.
Rzeczywiście boję się iść złą ścieżką. Skoncentruję się na wcześniejszych wpisach dotyczących Marcina (1823) i Jadwigi Rychter czy Kościelnia-ków (1834), które wydają się korespondować z rodzicami mojego pradziadka Antoniego Tomczacka
Będę Cię informował o moich ...

francis

Dzień dobry.
Dziękuję za informacje, z którymi pospieszę się zapoznać. Bez solidarności tego forum byłoby mi szczególnie trudno znaleźć swoje miejsce, dziękuję!

W Projekcie Posnanie znalazłam się również w katolickiej parafii Grochowy (miasto, w którym pobrali się moi pradziadek Tomczak Antoni i ...

francis

Witaj Januz, staram się uporządkować
1-czy Twoje poszukiwania [Ślub jego rodziców 7/1853 Ostrowo Kościelne (Marcin + Jadwiga Rychter)] zgadzają się z moimi poszukiwaniami Projektu Posnanie, który wskazuje [Parafia Katolicka Ostrowo Kościelne [Ostrowo-Geistlich]
Wpis 7/1853
• Martinus Tomczak (30 ...

francis

Witam serdecznie dziękuję Janusz
Elementy korespondują doskonale w szczególności w odniesieniu do Marianny Wejman, której nie znam daty i miejsca ślubu jej rodziców.
Dzięki tym informacjom postaram się wrócić na górę toru
Z całą wdzięcznością za twoją pomoc
Franciszka

Hello, merci beaucoup Janusz ...

Znaleziono 55 wyników