Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

jozwiw

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: 1890/7 Julia Gogga (rodzice: Jan i Justyna Thiel) Rożental-Rosental USC

skan nr 246

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/16000816?_Jednostka_delta=100&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=16000816

Z góry ...

jozwiw

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1879/45 Julia Gogga Rożental-Rosental USC

Skan 356

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=16000849

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie

Gniezno (USC) - akt małżeństwa, rok 1884, Księga małżeństw

Eduard Anders (28 lat) , rodzice: Theodor Ander, Julie Lis,
i
Pelagia Morawska (23 lat) , rodzice: Adalbert Morawski, Leokadia Maciejewska,

Skan 50 i 51

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka ...

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie:

Garzyn (USC) - akt zgonu, rok 1881, Marcin Beisert (68 lat), rodzice: Anton Beisert, małżonek Antonina Rosinska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 436#scan95

skan nr 95.

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

nr 292
Berlin, 6 stycznia 1915
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie karty meldunkowej, malarz Emil Mewes zamieszkały Berlin Wienerstr. 26 i zgłosił, że wdowa po handlarzu Michalina Fiebig z domu Weimann, bez zawodu, lat 77 ...

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z Berlina z 1918 Józefy Weyman Urbańskiej?

https://zapodaj.net/plik-uotiaXZYWN

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z 1915 r. z Berlina Michaliny Weyman Fiebig.

https://zapodaj.net/plik-Kr5sjcVSh8

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z 1904 r. z Berlina Teofilii z d. Weymann.

https://zapodaj.net/plik-kRjAdrfwaE

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie dokumentu z alegat do ślubu pomiędzy Adolfem Mullerm i Emilią Benzemeer w 1879 w par. ewang. w Gostyninie?

Nie wiem, czego dot. akt.

https://zapodaj.net/plik-iEZGTjDkWO#bbcode

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie nazw miejscowości, w których urodzili się obydwoje nowi małżonkowie oraz tego, czy jedynie ojciec pana młodego, czy również jego matka w dniu poniższego ślubu już nie żyją?

Z aktu małżeństwa nr 51/1879 z Akt stanu cywilnego parafii
ewangelicko-augsburskiej Gostynin ...

jozwiw

6 lutego

Jan Wieczorkowski, komornik pochodzący z Dublan, syn Andrzeja rolnika, i Zofii z domu Wołoszyn, katolik, stanu wolnego, lat 47 i Rozalia Kulka, komornica, pochodząca z miejscowości Żbik par. Krzeszowice, córka Kazimierza, rymarza i Zofii z domu Szczurek, katoliczka, stanu wolnego, 27 lat ...

jozwiw

Oba linki nie działają

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie w wpisu dot. Jakuba Waltera z księgi zgonów (ale to chyba nie jest zgon) z par. Kopanica z roku 1806?

Zaznaczony na poniższym skanie czerwoną ramką:

https://zapodaj.net/plik-YXqV0vdeDb

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przełumaczenie aktu zgonu Jakuba Waltera z 1823 w par. Kopanica, wpis nr 16:

https://zapodaj.net/plik-t4ZPttD6BE

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie wszystkich zapisów dot. aktu zgonu Antoniego Waltera w Kopanicy w 1831 r. wpis nr 9:

https://zapodaj.net/plik-SZObVSNh9W

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Ludwiki Etter z d. Bentkowskiej z USC Gniezno - obwód wiejski (Zdziechowa) z 1890

https://www.foteczkowo.pl/tAY2T34OBImLgLh

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie wpisów dot. rodziny Walter i Fuhl/Fruhl w spisie dusz parafii katolickiej Klenica z 1766/1767?

Starałem się wziąć je w czerwoną ramkę. Mam nadzieję, że kompletnie:

str. 1

https://zapodaj.net/plik-2rG0kyqXTF

str. 2

https://zapodaj.net/plik-giYKWx8f4w

str. 3 ...

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie z par. Klenica z roku 1739 (choć ta data może był błędna - to raczej 1740 albo 1741) akt chrztu Jana Jakuba Waltera (zaznaczony na skanie czerwoną ramką)?

https://zapodaj.net/plik-XZxPZaPCVH

Z góry dziękuję, jozwiw.

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z par. Klenica z 1775 r. Andreasa Waltera wraz z dopiskiem na drugiej stronie (ostatni wpis na stronie)?

Obie strony w poniższych linkach:

str. 1:
https://zapodaj.net/plik-NYjeNG16Ni

str. 2:
https://zapodaj.net/plik-gkEeaECgjQ

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Do jakiej parafii i USC należała pod koniec XIX w. miejscowość Zdziechowa k. Gniezna?

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu z par. Klenica z 1773 r. Christopha Waltera syna Andreasa?

(zaznaczony na skanie czerwoną ramką)

https://zapodaj.net/plik-mQRuu0mdE0

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu chrztu dzieci (bliźnią) Andreasa Waltera z par. Klenica z 1756 r.:

(zaznaczony na skanie czerwoną ramką):

https://zapodaj.net/plik-MvpxmFprYe

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu chrztu dziecka Andreasa Waltera z par. Klenica z 1751 r.:

(zaznaczony na skanie czerwoną ramką):

https://zapodaj.net/plik-bhbFBBabke

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu chrztu Andreasa Waltera, dziecka Andreasa Waltera z par. Klenica z 1743 r.:

(zaznaczony na skanie czerwoną ramką):

https://zapodaj.net/plik-sKhfoR1aSC

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu:

Żytowiecko (par. rzymskokatolicka) - akt zgonu nr 2, rok 1845 - Michał Rosiński

Akt dostępny tutaj, skan nr 14:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 529#scan14

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie informacji o chrzestnym Michale Rosińskim w akcie chrztu:

Żytowiecko (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1842,
Joannes , rodzice: Peter Machowiak , Cunegundis Mańka, Michael Rosiński
- chrzestny, Margaretha Maćkowiak - chrzestna, Joannes Winke ...

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu/zgody na ślub? pomiędzy Ignacym Bockiem a Melanią Balder z zasobu: Urząd Stanu Cywilnego Wałcz, wpis 36 / 1890

Link do skanu:

https://zapodaj.net/plik-wjP1lmNCsL

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Do jakiej parafii katolickiej należały na przełomie 18 i 19 wieku
- Solec k. Wolsztyna a do jakiej
- Siedlec k. Wolsztyna?

Z góry dziękuję za odpowiedzi, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Beaty Bock i informacji w nim zawartych w par. ewang. w Wolsztynie z roku 1825?

skan nr 15:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 093#scan15

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Anna Rosina Nagel i informacji w nim zawartych w par. ewang. w Wolsztynie?

skan nr 15:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 093#scan15

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy ktoś z Państwa, kto bywa w Archiwum Państwowym w Bydgoszczy zgodziłby się przy okazji przejrzeć kilka teczek (najprawdopodobniej w języku niemieckim) pod kątem, czy są tam informacje relewantne genealogicznie?

Będę wdzięczny za odpowiedź tu, lub kontakt na priv.

Oczywiście chętnie odwdzięczę ...

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Kazimierzem Wyszyńskim i Teofilą Otomańską z USC Krotoszyn z 1896 r.?

skan nr 51:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 240#scan51

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa z USC Osieczna z 1896 pomiędzy Antonim Stillerem i Katarzyną Wyszyńską?

skan nr 47 i 48:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 945#scan47

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu:

Grzegorzew (par. rzymskokatolicka) - akt zgonu, rok 1885 , Księga urodzeń, małżeństw i zgonów

Marcin Kropidłowski (małżonek Jadwiga Rachubińska)

Inne osoby występujące w dokumencie:
Felicjan Kwiatkowski
Mikołaj Wróblewski

skan nr 234:

https://www ...

jozwiw

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie informacji ewentualnie istotnych genealogicznie z aktu notarialnego ze Środy Wlkp. dot. rodziny Lewandowskich. Nie chodzi mi o szczegóły, ale o dane osób w nim występujących, ewentualne relacje między nimi, i ewentualnie ogólnie o co chodziło w sprawie.

Akt jest ...

jozwiw

Czy ktoś z Państwa zna może jakieś źródła dot. historii Wildy w pierwszej połowie 19 w.?

Interesuje mnie małżeństwo Antoniego Lewandowskiego, ekonoma, i Marianny Mejer, którzy w 1819 ochrzcili w par. św. Marcina córkę Józefę. Więcej aktów metrykalnych ich dotyczących nie odnalazłem. Podejrzewam ...

jozwiw

Nr 6
Gąsawa, 24 stycznia 1875
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby listonosz Walenty Switalski zamieszkały Gąsawa i zgłosił, że Salomea zd. Buzalska, jego żona lat 56, wyznania katolickiego, zam. Gąsawa (o niewiadomych danych rodziców), zmarła w ...

jozwiw

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anastazji Świtalskiej z Gąsawy (1875/6):

https://zapodaj.net/plik-rzzh0WuAm5

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Dziękuję bardzo.

Czy ktoś z Państwa ma może doświadczenie z niemieckimi archiwami i wie, gdzie można by zamówić skan aktu ślubu USC Berlin - Friedenau nr 248/1934?

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Urszuli Buzalskiej w 1909 r. w Kwidzyniu wraz z małym dopiskiem dotyczącym Berlina pod aktem?

https://zapodaj.net/plik-qdAtuVeXkE

Z góry dziękuję, jozwiw

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z Poznań - Łazarz (Standesamt) - Geburtsurkunde, Jahr 1898, Księga urodzeń

Carl Gustaw (Eltern: Karl Gogga, Maria Rosińska)

jeśli to możliwe, wraz z dopiskiem na marginesie?

Akt znajduje się tu (skan nr 82):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru ...

jozwiw

Świetnie! Oczywiście jestem bardzo ciekawa ich odpowiedzi i liczę na relację.

Zapytaj może przy okazji, czy mają więcej materiałów o tej wsi. Szukając "Хойны" na SZWA można znaleźć 'oczeń mnogo' ale wobec braku jakiegokolwiek opisu jednostek licho wie, czy chodzi w nich o twoje Chojny, czy o ...

jozwiw

Czy mogę jeszcze prosić o prztłumaczenie notatki prasowej dot. Pelagii von Wunsch z d. Buzalskiej z Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger 13.08.1910?

Jest ona na dwóch zdjęciach:

https://zapodaj.net/plik-kmAeF7kmSy

i

https://zapodaj.net/plik-r9sOQ3PCmy

Jeszcze raz dziękuję ...

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie notatek prasowych dot. Klary Buzalskiej z Kwidzyna. Ukazały się one kolejno:

Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger 29.11.1911

https://zapodaj.net/plik-xrbAJFs7RH#google_vignette

Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger 30.03.1912 ...

jozwiw

nr 105
Kwidzyń, dnia 24 sierpnia 1918
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Wilhelmine Reinberger zamieszkała w Kwidzynie i zgłosiła, że Klara Buzalska z domu ?_?, żona kupca Czesława Buzalskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z ...

jozwiw

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z Kwidzyna z 1918 r. Johanna Buzalskiego s. Czesława i Klary.

Skan jest dostępny tutaj, niestety w takiej jakości otrzymałem go z Archiwum, mam nadzieję, że jest wystarczająco czytelny:

https://www.foteczkowo.pl/klq5lkdLtQ4GR4L

Z góry dziękuję ...

jozwiw

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie informacji z gazety dot. jak się domyślam zgonu Antoniego Buzalskiego.

Wycinek pochodzi z Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger z dnia 13.04.1910

Link do wycinka tutaj:

https://zapodaj.net/plik-5Ekhw2YmkX

Link do całej publikacji ...

jozwiw

Jeśli byś zdecydowała się wrócić do tematu tabel, to będę wdzięczny za ewentualną pamięć o Chojnach w par. Grzegorzew ...

Pewnie, że wróciłam. Wywoływanie wilka z lasu nigdy nie pozostaje bez konsekwencji! :lol:
Tak na szybko i z moimi w/wym. zastrzeżeniami mam dla ciebie na przykład to ...

jozwiw

Od wielu lat mam takie hobby . Odnajduję zaginione księgi . Mam na swoim koncie jakieś 20 ksiąg zagubionych .I to w różnych archiwaliach .

Wiele ksiąg metrykalnych i ich wycinków jest w starych archiwach rodzinnych jeszcze nie opublikowanych w Internecie . Ale sukcesywnie będą .

Serdecznie ...

jozwiw

Droga Inko,

dziękuję za odpowiedź. Ja sam nie mam żadnych doświadczeń innych niż akta metrykalne, które przeglądałem albo w komputerze albo w czytelni Mormonów (te niedostępne w Internecie).

Jeśli byś zdecydowała się wrócić do tematu tabel, to będę wdzięczny za ewentualną pamięć o Chojnach w par ...

Znaleziono 495 wyników