Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

torchala1m2

Nr 27
Kaszczor, 19 listopada 1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. górnik Roman Adamczewski, uznany co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzony 23 sierpnia 1883 w Osłoninie, zamieszkały Osłonin, syn ...

torchala1m2

Witam!
Anna Michalewicz
Jej rodzice - Casimirus M. + Augusta Flieger
Rodzice Casimira:
Thomas M. + Antonina Zemlerska
Thomas ur. 28.12.1795 Osłonin
Jego rodzice: Valentini M. + ll żona Catharina Semlerin
Valentini - ur. 9.02.1745 Osłonin - zg. 9.01.1818 Osłonin
Jego rodzice: Michaelis Woytkowiak ...

torchala1m2

Z całego serca dziękuję, każda informacja jest dla mnie na wagę złota. :)

Jeśli mogę, to nieśmiało poproszę o przetłumaczenie jeszcze tych aktów:

Kaszczor (USC) - akt małżeństwa, rok 1910, [Księga małżeństw]

Roman Adamczewski (27 lat) , rodzice: Xaver Adamczewski
, Barbara Gonda ,
Ludwina ...

torchala1m2

Bardzo proszę o przetłumaczenie :
Kaszczor (USC) - akt urodzenia, rok 1883, [Księga urodzeń]

Roman , rodzice: Xaver Adamszewski
, Barbara Gonda ,

Altkloster, 26.08.1883

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/a1cdedb2e2ce32fb8548e0c9bfd6f3dbc097fd4cd8e446492c141836677f4ebe

Pięknie ...

torchala1m2

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Kaszczor (USC) - akt małżeństwa, rok 1908, [Księga małżeństw]

Xaver Adamczewski (25 lat)
, rodzice: Xaver Adamczewski
, Barbara Gonda ,
Anna Michalewicz (25 lat) , rodzice: Kasimir Michalewicz , Auguste Flieger ,

Inne osoby występujące w dokumencie ...

torchala1m2

Pięknie dziękuję.
Serdeczności,
Małgorzata Mniszek

torchala1m2

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu ur.
1889r. USC Łowyń
akt nr 70
skan nr 73

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d6eb8c6ab12d157a4f7b4d90016aa761e56393a38ef9f45ac1bbf5facac6dd2d

Matka Marianna Wilk zd. Torchała.
Miejsce narodzin Dormowo.

Z pozdrowieniami ...

torchala1m2

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Nr aktu 39
1889r. USC Łowyń
nr skanu 42

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/3335277?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=3335277

Wdzięczność przesyłam,
Małgorzata ...

torchala1m2

Nr 29
Zębowo, dnia 16 sierpnia 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Stanisław Lotka zamieszkały Zębowo i zgłosił że, Weronika Lotka z domu Mniszek w mieszkaniu zgłaszającego, jako jej mąż, oboje wyznania katolickiego, dnia 14 ...

torchala1m2

Witam serdecznie,
Proszę o przetłumaczenie: Zębowo (USC) - akt zgonu, rok 1882, Księga zgonów

rodzice: Stanislaus Lotka , Veronica Mniszek

skan nr 31

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/1417000?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka ...

torchala1m2

Nieśmiało ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu.
Pozdrawiam
Małgorzata Mniszek

torchala1m2

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Jana Białka, akt nr 100,
1905r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e8f2b7b40c
Pięknie dziękuję,
Z pozdrowieniami
Małgorzata Mniszek

torchala1m2

Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Jankowice (USC) - akt urodzenia, rok 1898, Księga urodzeń

Johann
, rodzice: Valentin Jałocha , Agnes Jałocha geb.Gryniewicz ,

Komentarz indeksującego:
Tarnowo

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

torchala1m2

Pięknie dziękuję

Pozdrawiam serdecznie,
Małgorzata Mniszek

torchala1m2

Dzień dobry, jeżeli jeszcze mogę, to poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa.

Miejska Górka (USC) - akt małżeństwa, rok 1890, [Księga małżeństw]

Franciszek Miśkowiak (25 lat) , rodzice: Jan Miśkowiak , Franciszka Maciejak, 2. voto Wawrzyniak
,
Jadwiga Wujczak (24 lat) , rodzice ...

torchala1m2

Bardzo, bardzo dziękuję.

Dziewczynka była siostrą bliźniaczką mojego prapradziadka.

Serdecznie pozdrawiam,

Małgorzata Mniszek

torchala1m2

Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Rawicz (USC) - akt zgonu, rok 1879, [Księga zgonów - wieś]

Rosalia Kubecka (80 lat)

małżonek Walenty Nowak

Inne osoby występujące w dokumencie:
Joseph Białek

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

torchala1m2

Witam serdecznie, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Rawicz (USC) - akt zgonu, rok 1880, [Księga zgonów - wieś]

, rodzice: Joseph Białek
, Marianna Jędrasz ,

Komentarz indeksującego:
dziewczynka, urodziła się martwa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2761283 ...

torchala1m2

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Michała Wojciechowskiego.

Pniewy (USC) - akt urodzenia, rok 1910, Geburts-Neben-Register

Michael
, rodzice: Michael Wojciechowski
, Michalina Schmidt

https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1/250/skan/full/P6iMeIXgeB6_SKv6Nw6SdQ

Serdecznie ...

torchala1m2

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich 3x pradziadków.

Otorowo (USC) - akt małżeństwa, rok 1879, Księga małżeństw

Michael Wojciechowski (24 lat)
, rodzice: Michael Wojciechowski
, Hedwig Plura ,
Hedwig Błaszyk (24 lat) , rodzice: Mathias Błaszyk , Marianna Matysiak ...

torchala1m2

Ślicznie dziękuję.
Gosia

torchala1m2

Serdecznie witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej 3x prababci Marianny Mniszek zd. Jarnut.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1989/0/4 ... /#tabSkany
Z góry bardzo dziękuję,
Gosia

torchala1m2

Gosiu,
bardzo dziękuję za zdjęcia, są piękne, uwielbiam takie stare pamiątki.
Nacieszyłam oko. :)

Pod poniższym linkiem pisałam do Ciebie wiadomość, Helena jest Twoja.

http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?p=145433#p145433

Danusiu kochana, zaskoczyłaś mnie ogromnie tymi wszystkimi ...

torchala1m2

Danusiu kochana po stokroć dziękuję.
Pozwolę sobie wysłać Tobie zdjęcia, jakie otrzymałam z rodziny Piątków.
Dzisiejszy dzień zaowocował genealogicznie.

Uwielbiam wracać wspomnieniami do starych czasów.

Pozdrowienia,
Gosia

torchala1m2

Już miałam pójść spać, a tu takie perełki.
Ze łzami w oczach - dziękuję.

Gosia

torchala1m2

...
Moja prababcia Marjanna Rój z Piątków ur. się w Witoldowie, obecnie Chojno.
Jej rodzice Michał Piątek - który pochodził z Kamiennika ożenił się z Franciszką Prostak - ur. w Chojnie.
Michała Piątka rodzice ślubowali w parafii Wieleń w 1840r. - powiem szczerze, utknęłam - i nie wiem jak dalej ...

torchala1m2

Witam Ponownie Panie Ryszardzie. :)
Rodziny : Szóstak, Krystek,Góźdź, Szwak, Zydor, idą również z powiatu Szamotulskiego. Chojno.
Ostatnio byłem u rodzinki w Krzyżu, a dokładnie w Lubczu Małym. Mam wujka z linii rodu Krystków, oraz są zachowane listy i pamiątki fotografii postaci wojskowych ...

torchala1m2

Dziękuję Robert za chęć pomocy, byłam dzielna i odnalazłam sama mojego Mikołaja Boch który urodził się w 1771 w Piłce- jego rodzice to Andrzej Marianna Boch.
Mikołaj brał ślub z Katarzyną Helak, córką Tomasza i Reginy z Marianowa, w roku 1793.
Czy wiesz może gdzie znajdują się metryki mieszkańców ...

torchala1m2

Serdecznie obojgu Panom dziękuję.

Pozdrawiam, Gosia

torchala1m2

Witaj,
Na cmentarzu parafialnym w Międzychodzie jest pochowany Halka Antoni.
ur. 29.05.1873r. - Jastrowo Szamotuły. zm. 08.12.1953r. w Mierzynie.
Pogrzeb 11.12.1953. - zamieszkały Mierzyn, rolnik. Rodzice: Nepomucen Halka i Katarzyna Mikołajczak. Żona - Marianna Kruszona.
Pozdrawiam,
Gosia

torchala1m2

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o przetłumaczenie następujących aktów:

Pniewy (USC) - akt małżeństwa, rok 1910, Heirats-Neben-Register

Martin Piotrowicz (22 lat) , rodzice: Julianna Piotrowicz
,
Anna Przewoźny (23 lat) , rodzice: Peter Przewoźny , Franziska Wojtaszyk ,

Inne osoby występujące w ...

torchala1m2

Dodam jeszcze że we Wronkach nie ma zbiorowej mogiły Powstańców Wielkopolskich.
W książce wydanej w latach międzywojennych autorstwa Andrzeja Hanysza pt."Ziemia Szamotulska w walce o wolnośc"
też nie występuje nazwisko Jana Piątka ale jest dwóch innych Piątków.

Czy mogę się dowiedzieć jacy to ci ...

torchala1m2

Piątek Szczepan - brat mojej prababci Marjanny.
Ochotnik Powstania Wielkopolskiego, ciężko ranny w wojnie bolszewickiej (bitwa warszawska) umiera w szpitalu w Poznaniu – zwłoki jego zostają przywiezione z Poznania do Chojna wozem konnym przez ojca i pochowane na cmentarzu parafialnym. Napis na ...

torchala1m2

Moi Drodzy,

Wczoraj, w ramach obchodów Święta Niepodległości 11 listopada w GOK Chrzypsko W. odbyła się promocja książki Piotra Nowaka:
„Historia Ziemi Chrzypskiej 1914-1939 z biogramami powstańców wielkopolskich”.
Poniżej lista powstańców, których biogramy zostały zamieszczone w książce:

Ks ...

torchala1m2

Raz jeszcze pięknie dziękuję.

Gosia

torchala1m2

Moja wdzięczność jest ogromna.

Pozdrawiam,
Gosia

torchala1m2

Jeżeli mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie tych aktów, będę niezmiernie wdzięczna. :)

Pniewy (USC) - akt urodzenia, rok 1888, Księga urodzeń

Martin , rodzice: Julianna Piotrowicz
,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Peter Piotrowicz
1923/1/49, skan 381
https://szukajwarchiwach.pl/53 ...

torchala1m2

Jurku, z całego serca bardzo dziękuję.
Z serdecznymi pozdrowieniami,
Gosia

torchala1m2

Proszę także o przetłumaczenie aktu ur, mojej prababci:
Pniewy (USC) - akt urodzenia, rok 1887, Księga urodzeń
Marianna , rodzice: Julianna Pietrowicz
Inne osoby występujące w dokumencie:
Peter Pietrowicz

1923/1/44, skan 120

https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1/44/str/1/8/15/_5BXFsRXzE8HRPr ...

torchala1m2

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o przetłumaczenie tegoż aktu:

Pniewy (USC) - akt urodzenia, rok 1899, Księga urodzeń

Katharina , rodzice: Julianna Piotrowicz
,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Josef Grzesiak

1923/1/84, skan 248

https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1/84/str/1/17/15 ...

torchala1m2

"STANISŁAW LESZEK PIENIĄŻEK (1939-2018)

Z przykrością zawiadamiamy, że 27 września 2018 r, wieczorem, zmarł Stanisław Pieniążek , nasz kolega i przyjaciel, człowiek z którym wielu z nas łączyła wieloletnia znajomość, koleżeństwo i przyjaźń.
Jak niewielu z ludzi miał dar przekazywania wiedzy ...

torchala1m2

Bardzo, bardzo dziękuję.
To akt urodzenia mojej prababci.
Przypisek chyba był przez omyłkę.
Moi pradziadkowie brali ślub w 1935r.
Moja prababcia zmarła w Międzychodzie, w szpitalu w 1998 roku - byłam na pogrzebie ... hm ...

cyt:na marginesie:
I małżeństwo zawarła 19.10.25 w Sierakowie
USC Sieraków ...

torchala1m2

Z całego serca dziękuję.

Pozdrawiam,
Gosia

torchala1m2

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości:

Sieraków (USC) - akt urodzenia, rok 1889
Anton , rodzice: Ignatz Gawroński
, Anna Wojtkowiak ,
Inne osoby występujące w dokumencie:
Hedwig Wojtkowiak geb. Pawłowicz
Komentarz indeksującego:
Aleksandrowo
1945/1/46, skan 118
http ...

torchala1m2

Jurku, bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Gosia

torchala1m2

Bardzo proszę o przetłumaczenie całości:

Zębowo (USC) - akt urodzenia, rok 1896

Praxeda , rodzice: Michael Adamczak , Marcianna Mnischek
,

Komentarz indeksującego:
+2.10.1971 Francja

1989/1/67, skan 23

http://szukajwarchiwach.pl/53/1989/0/1/67/str/1/2/15/yIQKr5iQOANFJpZ9TFhPAw/#tabSkany

Z ...

torchala1m2

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Gosia

torchala1m2

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o przetłumaczenie całości tekstu, aktu zgonu mojego prapradziadka.

Pniewy (USC) - akt zgonu, rok 1895

Valentin Kalemba (56 lat)
, rodzice: Kalemba , Franziska ,
małżonek Marianna Jurgowiak

1923/4/74, skan 256

http://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/4/74/str/1/18/15 ...

torchala1m2

Witam serdecznie,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Franz Freyer

http://szukajwarchiwach.pl/53/1829/0/4/ ... WZp1b3SABA

Pięknie dziękuję,

Gosia

torchala1m2

Wojtku, pięknie dziękuję za tak ekspresowe przetłumaczenie.
Pozdrawiam Cię,
Gosia

Znaleziono 129 wyników