Kasprowicz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

justyna265
Posty: 426
Rejestracja: 11 lis 2014, 15:16
Imię i nazwisko: Justyna Bańkowska

Kasprowicz

Post autor: justyna265 »

Witam

Bardzo prosze o przetlumaczenie ostatniego zdania w akcie zgonu. Dotyczy zmarlej Franciszki Kasprowicz https://ibb.co/YfQgDwR wpis 60

Pozdrawiam
Justyna
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
elamar
Posty: 306
Rejestracja: 12 lip 2020, 11:54
Imię i nazwisko: Marek B.

Re: Kasprowicz

Post autor: elamar »

dosłowne tłumaczenie: Notatka (wpis) z relacji (powiadomienia) rodziców i Konstancji Kasprowicz z Kobylnik.
inne tłumaczenie: zgłoszenia dokonali rodzice i Konstancja Kasprowicz z Kobylnik
pozdrawiam_Marek
justyna265
Posty: 426
Rejestracja: 11 lis 2014, 15:16
Imię i nazwisko: Justyna Bańkowska

Re: Kasprowicz

Post autor: justyna265 »

Dziekuje bardzo.

Pozdrawiam
Justyna
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
ODPOWIEDZ