akt zg. 1907

[iget19]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. 1907 r. akt nr 121 Carl Stache
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f582c48c9a

[woj]

nr 121.
Garzyn, dnia 25 listopada 1907.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gościnny Paul Tschuschke zamieszkały w Kąkolewie i zgłosił, że dożywotnik Karol Stache, lat 69, wyznania katolickiego, zamieszkały w Kąkolewie, urodzony Nesigode/ Niezgoda pow. Milicz, ożeniony z Matyldą Gotter zamieszkałą w Kąkolewie, syn gospodarza Józefa Stache i Rozyny z domu Sommer oboje zmarłych w Niezgodzie pow. Milicz, zmarł w Kąkolewie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 23 listopada 1907 o jedenastej w południe.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Paul Tschuschke
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Thomasius

[iget19]

Wojtku, wielkie dzięki!