Akt urodzenia Zygmunt Woźniakowski

[algaa]

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenia aktu urodzenia Zygmunt Woźniakowski ur 1915 nr aktu 69


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3794&i=138


Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Agnieszka

[Marek70]

Prawidłowy nr AU to 64

Bzin 05/04/1915 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Woźniakowski, robotnik przy drodze żelaznej, lat 32, zam. we wsi Milica, przypisany do gminy Chlewiska,
Świadkowie: Józef Bastrzyk 32, Karol Tamioła 30, obaj robotnicy z Milicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/03/1915 o 15:00 we wsi Milica,
Matka: Józefa zd. Gębska, lat 26,
Imię na chrzcie: Zygmunt,
Chrzestni: Józef Bastrzyk i Karolina Ciura.

[algaa]

Witam

Zwracam się z prośbą tłumaczenia aktu ślubu Stanisław Woźniakowski i Józefa zd Gębska 1908 r


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

nr aktu 22

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Agnieszka

[Marek70]

Bzin 23/02/1908 o 17:00,
Świadkowie: Wincenty Bilski 40, Leopold Węglewski 27, obaj rolnicy zam. w Milicy,
Młody: Stanisław Woźnikowski, kawaler, robotnik, lat 25, syn robotników Antoniego i Anny zd. Gos, ur. i zam. Chlewiskach,
Młoda: Józefa Gębska, panna, lat 19, córka zmarłego Maksymiliana i żyjącej Florentyny zd. Pisarek, ur. i zam. w Milicy przy matce robotnicy.

Ogłoszenia w par. tutejszej i chlewiskiej.