Akt zgonu - fragment

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

rbed
Posty: 27
Rejestracja: 15 paź 2016, 16:38
Imię i nazwisko: Ryszard bednarski

Akt zgonu - fragment

Post autor: rbed »

Dzień dobry.
Prośba o przetłumaczenie zapisów w ostatniej kolumnie aktu zgonu - parafia Wrzesnia, rok 1866 - skan nr 24 - wiersz nr 88 z załączonego linku:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1610437
Dziękuję
Ryszard B.
Szczecin
mikolajkirschke
Posty: 600
Rejestracja: 13 sie 2020, 22:31
Imię i nazwisko: Mikolaj Kirschke

Re: Akt zgonu - fragment

Post autor: mikolajkirschke »

Zostawiła męża Wilhelma, jednego małego syna oraz dwie córki z pierwszego małżeństwa.
Mikołaj
rbed
Posty: 27
Rejestracja: 15 paź 2016, 16:38
Imię i nazwisko: Ryszard bednarski

Re: Akt zgonu - fragment

Post autor: rbed »

Dziękuję bardzo. Miałem właśnie kłopot z odcyfrowaniem zapisów w tej kolumnie.
Pozdrawiam
Ryszard B.
ODPOWIEDZ