Akt urodzenia Nr 141 z dnia 28.12.1899 roku

[Mundek]

Witam
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 141 wraz z zapisami na marginesie ( zapis w formie stempla ) + odręczny
zapis w dolnej części.

dziękuję i pozdrawiam
Mundek

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ce9b05054a

[woj]

nr 141
Pawłowice, dnia 28 grudnia 1899
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Julia Kruszona zamieszkała w Złotnikach, wyznania katolickiego i zgłosiła, że Maria Kniat z domu Kruszona, żona robotnika Ignacego Kniata, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Złotnikach, w ich mieszkaniu, dnia 19 grudnia 1899 o dziewiątej wieczorem, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Weronika. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie Kniat.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kaminski

margines:
zmarła 17.12.43, nr B.X B I 95 1943.
USC II Auschwitz

Zakończono 141 wpisami.
Pawłowice, dnia 1 stycznia 1900
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kaminski