przeniosłam z działu niem. -Ratayszczak i Woyciechowska

[ankahanka]

Czy mogłabym prosić o dokładne tłumaczenie aktu małżeństwa Andrzej Ratayszczak i Marianna Woyciechowska.? Zaczyna się na dole z prawej strony - z Zaborowa.
https://zapodaj.net/plik-4O4nOPCXSj
https://zapodaj.net/plik-hIA11QLaP0
Z podziękowaniem
Anna

[elamar]

Zaborowo 10 luty
Ludwik Werczyński miejscowy proboszcz, poprzedziwszy trzema zapowiedziami
wygłoszonymi w trzy kolejne niedziele przed ludem na nabożeństwie, żadnej
przeszkody nie wykrywszy – oraz za zgodą sądu pobłogosławił zgodnie zawarte
małżeństwo między Andrzejem Ratayszczakiem komornikiem, wdowcem lat 45
i Marianną Woyciechowską panną, służącą lat 30 - oblubieńców z Zaborowa
w obecności: Stefana Ratayszczaka komornika i Mateusza Woyciechowskiego sługi,
wszystkich ze wsi Zaborowo - świadków godnych wiary.

[ankahanka]

Bardzo dziękuję!
Anna