Marianna Ratayszczakowa i Józef Maliński

[ankahanka]

Czy mogę prosić o dokładne tłumaczenie tego aktu? Książ Wlkp. 1830.
https://zapodaj.net/plik-9oLGxb3CwO
Dziękuję i pozdrawiam
Anna

[elamar]

Zaborowo
dwudziesty drugi
------------------------------
Ten sam zatwierdziłem małżeństwo za zgodą
sądu Śremskiego prawidłowo zawarte, poprzedzone
trzema zapowiedziami, w trzy kolejne niedziele
przed ludem zgromadzonym dla wysłuchania mszy, 
żadnej przeszkody nie wykrywszy między Józefem
Malińskim wdowcem wyrobnikiem lat 25 i Marianną
Rataiszczakową wdową komornicą lat 30 nowożeńców
z Zaborowa – obecni: Mateusz Woyciechowski i Stefan
Rataiszczak służący z Zaborowa jako świadkowie.
_________________
meam versionem

[ankahanka]

Dziękuję i pozdrawiam
Anna