nazwisko?

[bitn]

Proszę o przetłumaczenie wyrazów po imionach rodziców (Pawła i Marianny)
Czy to jest tez nazwisko? Rozalia była później Bąkowska.

https://zapodaj.net/plik-wreh8yxyH0

Dziękuję i pozdrawiam
Basia

[janusz59]

Jest chyba tak : .....ochrzciłem dziecko imieniem Rozalia Pawła i Marianny Gaysler młynarzy rodziców ślubnych ....
Ja odczytuję to jako nazwisko . Trzeba zobaczyć w sąsiednich aktach , czy pisali nazwiska ,czy tylko same imiona rodziców .

Pozdrawiam
Janusz

[Henryk Krzyżan]

https://basia.famula.pl/


Wiry (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1785 , wpis nr 30,

Rosalia, rodzice: Paulus Gaysler - młynarz , Marianna ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Josephus Wierszewski - nobilis - ekonom
Teressia żona chrzestnego

Komentarz indeksującego:
Puszczykowo

To jest na pewno nazwisko, w innych aktach są chrzestnymi.


Wiry (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1788 , wpis nr 39,

Bartholomeus Florianus , rodzice: Josephus advena , Marianna ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Paulus Geisler- młynarz puszczykowski
Apolonia Wrzesniewska - chałupnica

Komentarz indeksującego:
Puszczykowo


Wiry (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1790 , wpis nr 33,

Franciscus , rodzice: Paulus Bączyk - chałupnik , Marianna ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Valentinus Kowal - de Trzcielin
Marianna Gayslerowa- młynarka puszczykowska

Komentarz indeksującego:
Puszczykowo