Prośba o przetłumaczenie aktów urodzenia

[Stan.Now]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia:

Wiktoria Dyament ur. 1911
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 686#scan63

Marianna Dyament ur. 1915
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 13#scan249

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Stanisław Nowicki

[woj]

nr 694
Gniezno, 4 listopada 1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby czeladnik ciesielski Stanisław Dyament zamieszkały Gniezno Herderstr. 9 i zgłosił, że Antonina Dyament z domu Pluta jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Gnieźnie, w ich mieszkaniu, dnia 2 listopada 1911 o wpół do pierwszej po południu, urodziła dziewczynkę, której nadano imię Wiktoria.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Stanislaus Dyament
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Petermann

[woj]

nr 565
Gniezno, 4 listopada 1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby czeladnik ciesielski Stanisław Dyament zamieszkały Gniezno Wilhelmstr. 17 i zgłosił, że Antonina Dyament z domu Pluta jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Gnieźnie, w ich mieszkaniu, dnia 11 listopada 1915 o wpół do szóstej po południu, urodziła dziewczynkę, której nadano imię Marianna.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Stanislaus Dyament
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Petermann

[Stan.Now]

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam.