Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

[Rosada]

Wracam z prośbą o dokładne (bo z grubsza rozumiem) odczytanie tego fragmentu, dot. losów ojca pana młodego.

Z góry dziękuję


https://i.postimg.cc/JhbszhqK/Orla.jpg

[woj]

...bekannt,
katholischer Religion, geborenen am achtzehnten
Juli des Jahres tausend acht hundert
sieben und siebzig zu Orla Kreis Koschmin,
wohnhaft in Berlin, Gerichtsstr. 63
Sohn des in Orla verstorbenen Arbeiters Michael Jagla
und dessen in Kazmierz wohnhaften Ehefrau Margaretha
geborene Kozinski.

[Rosada]

...bekannt,

Bardzo dziękuję!

[Gosia53]

Witam.

Bardzo proszę o odczytanie notatki w prawym dolnym rogu aktu zg.

https://i.postimg.cc/m2NpLtv5/1927-Agni ... zg-204.jpg

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

[dżepetro]

Witam.

Bardzo proszę o odczytanie notatki w prawym dolnym rogu aktu zg.

https://i.postimg.cc/m2NpLtv5/1927-Agni ... zg-204.jpg

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

zmr (czerwony kolor)
16.4.85.
posocznica
małż 24 l.
2 pełnol.
2 małol.

[Gosia53]

Faktycznie, teraz odczytuję
Tylko to mi do niczego nie pasuje.
Może ta adnotacja miała być na innym akcie?

Dziękuję pięknie za pomoc.
Kaniewska Małgorzata.

[Jerzy Banach]

W niektórych aktach zgonu, zwłaszcza kościelnych dopisywano kto został po zmarłej osobie. Tutaj odczytuję, że urodzona 16 kwi 1885 r. zmarła na posocznicę. Pozostawiła 2 pełnoletnie i 2 nieletnie osoby. "małż. 24 l." sądzę, że dotyczy to tego jak długo była w związku małżeńskim.
W e-kartotece znalazłem: https://ibb.co/dJmrDtJM

[Gosia53]

W niektórych aktach zgonu, zwłaszcza kościelnych dopisywano kto został po zmarłej osobie. Tutaj odczytuję, że urodzona 16 kwi 1885 r. zmarła na posocznicę. Pozostawiła 2 pełnoletnie i 2 nieletnie osoby. "małż. 24 l." sądzę, że dotyczy to tego jak długo była w związku małżeńskim.
W e-kartotece znalazłem: https://ibb.co/dJmrDtJM

Witam.

Ooo, to teraz już wiem i wszystko zgadza się.
Tak, to moja Agnieszka Szwarc zd. Wiśniewska, siostra mojego dziadka.
Coś mi się pomyliło i wpisaną datę wzięłam za datę zgonu
Agnieszka z Janem ślubowali w roku 1903, więc 24 lata po ślubie zmarła.
Dzieci też się zgadzają.
Teraz wiem na co zmarła, wiem też, że leczyła się w Poznaniu mieszkając u dziadków.

Dziękuję serdecznie za wyjaśnienie, za odczytanie tego zapisu.
Nie zwróciłam uwagi wcześniej na ten dopisek na akcie, a akt mam już od dłuższego czasu.
A wystarczyło tylko dokładnie wczytać się w akt i już bym wiedziała o co chodzi.
Ech, wiek już chyba swoje robi

Dziękuję Dżepetro i Jerzy
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

[Iku2012]

Szanowni forumowicze,
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwy wsi, w której znajdował się kościół parafialny luterski, z którego panna młoda - Marianna Elżbieta Kusina, przedstawiła metrykę swojego urodzenia.
Jest to akt ślubu nr 3 (skan 18) z 1820 r. z parafii Pamięcin. Inni prawdopodobni członkowie rodziny rodzili w okolicach Twardogóry.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 17fa94cd27

Pozdrawiam
Agnieszka

[Komścik]

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia córki Michała i Katarzyny Smyków/Smykowskich z Listy Dusz z Łęgowa. Odczytałem imiona wszystkich osób oprócz osoby pod numerem 7. Wydaje mi się, że jest to imię Mariblanka, ale nigdy nie słyszałem o takim imieniu.
Jej rodzeństwo od góry to: Walenty, Franciszek, Franciszka, Katarzyna, (nieznana), Antonina, Józef.

skan 44
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c30fe83b06

[Henryk Krzyżan]

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia córki Michała i Katarzyny Smyków/Smykowskich z Listy Dusz z Łęgowa. Odczytałem imiona wszystkich osób oprócz osoby pod numerem 7. Wydaje mi się, że jest to imię Mariblanka, ale nigdy nie słyszałem o takim imieniu.
Jej rodzeństwo od góry to: Walenty, Franciszek, Franciszka, Katarzyna, (nieznana), Antonina, Józef.

skan 44
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c30fe83b06

Ja odczytuję Stanisława.

[Marek70]

Miłoszu,

Nie jestem pewien, ale może to jest Bronisława.
Tak samo jest zapisane imię na scanie 31 poz. 14.

PS: Henryk może mieć rację. Skryba był na pewno szkolony w kaligrafii przez jakiegoś prusaka, a ja za bardzo nie jestem obeznany z takim pismem.

------------------
Pozdrawiam
Marek

[anykey]

Jakie nazwisko nosiła Matka pana młodego - Zuzanna .. ?

https://zapodaj.net/plik-QYx0T7E6cF

Stanisław

[Henryk Krzyżan]

Zuzanna z Woźniaków czyli Woźniak.

[anykey]

Dziękuję.

Stanisław

[Inka N.]

Ja też mam coś, czego nie mogę przeczytać (a może to te wielkie klapki na oczach?) i proszę o pomoc.
Chodzi o miejscowość i/albo USC z tej pieczątki o zgonie.
Miejsce urodzenia to gmina Grzegorzew, może go życie nie porwało zbyt daleko ...

https://zapodaj.net/plik-B3nkJ9JgBD

[Łukasz Bielecki]

Tomaszów gmina Orońsko powiat Szydłowiec woj. mazowieckie.

[Inka N.]

Wielkie dzięki! To jednak daleko go rzuciło.

[j199]

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o odczytanie zawodu Kazimierza Antkowiaka

ttps://postimg.cc/xcY2KMSR][/url]

z poważaniem i pozdrowieniami
j199 Jan Kwiatkowski

[GrzegorzP]

NIestarannie wstawiony link, powinno być:
https://postimg.cc/xcY2KMSR

Odczytuję der Gemeindebote

[j199]

Witam ponownie!
Przepraszam, jestem początkującym w zakresie tworzenia linków do obrazów i wobec tego przekazuję link do całego aktu ur. Stanisława Antkowiaka Nr 278

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6e4eb8b85e

Chyba po wstawieniu tego linka jw. , nie ulegnie zmianie niemiecka nazwa zawodu ojca Stanisława - Kazimierza Antkowiaka, którą można chyba przetłumaczyć : woźny gminny ?

Dziękuję bardzo i jeszcze raz przepraszam za niedogodność oraz gorąco pozdrawiam
Z wyrazami szacunku i poważania
j199 Jan Kwiatkowski

[Laraxy]

Witam,
Gemeindebote - poslaniec gminny/listonosz.

Pozdrawiam

Laura