Akty urodzenia

[dziadek1969]

Dzień dobry.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktów urodzenia.

https://zapodaj.net/plik-QQYJiTsKZ0
https://zapodaj.net/plik-x61Xhtpr7I

Za spełnienie mojej prośby z góry bardzo serdecznie dziękuję!

[woj]

nr 137
Sokołowo, 7 października 1899
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wyrobnik Wojciech Kasperski, zamieszkały Bronikowo pow. Śmigiel i zgłosił, że Antonina Kasperska z domu Szyszkowiak jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Bronikowie, w ich mieszkaniu, dnia 5 października 1899 o wpół do dziewiątej wieczorem, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Franciszek.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wojciech Kasperski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kalk

[GrzegorzP]

Nr 93
Sokołowice, 21 lipca 1896
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika dniówkowego Michalina Kasperska zd. Kostrowska, zamieszkała Bronikowo powiat Śmigiel i zgłosiła, że Antonina Szyszkowiak zd. Kasperska, żona robotnika dniówkowego Wojciecha Szyszkowiaka oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem, w Bronikowie w mieszkaniu męża dnia 20 lipca 1896 o godzinie dziewiątej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Jakub. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie pani Antoniny Szyszkowiak.
Odczytano, potwierdzono i podpisano.

[kasienka]

Dzień dobry, czy mogę prosić o tłumaczenie aktu?
https://zapodaj.net/plik-9EzcrIbLiG
Czy na dokumencie jest podana informacja czemu zgłoszenie urodzenia Teofila w 1877 roku następuje dopiero w 1892 roku?
I czy formę żeńską na pieczątce można uznać za błąd urzędnika?\
Będę wdzięczna za pomoc.
Katarzyna

[woj]

nr 56
Sokołowo, 5 kwietnia 1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Wojciech Przewoźniak, zamieszkały Sękowo pow. Szamotuły i zgłosił, że Ludwika Bonia z domu Staszewska, żona zmarłego dzierżawcy karczmy Walenty Bonia, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała Dopiewo, w Dopiewie [skreślono: w swoim mieszkaniu] w mieszkaniu swojego męża, dnia 15 kwietnia 1877, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Teofil.
Do powyższego zgłoszenia jest upoważnienie Urzędu Kontrolnego z datą 27 lutego 1892.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wojciech Przewoźniak
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Adamczewski

[kasienka]

Bardzo dziękuję