akt zg. żołnierza z 1915 r.

[iget19]

Dobry wieczór!
Proszę o przetłumaczenie treść aktu zgonu nr 54 z 1915 r. żołnierza o nazwisku Franz Jedruszyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 20b272c9bd

[woj]

nr 54
Garzyn, 27 grudnia 1915
Komendantura 4. Thüringischen Infanterie Regiments nr 72. poinformował, że rezerwista zapasowy tegoż pułku, robotnik Franciszek Jędruszyk, lat 25, wyznania katolickiego, zamieszkały ostatnio Bobrzysko, urodzony w Kąkolewie, ożeniony z Marią z domu Florczyk zamieszkałą w Pawłowicach, syn zmarłego robotnika Mikołaja Jędruszyka zamieszkałego ostatnio w Kąkolewie i Michaliny z domu Kowalska zamieszkałej w Kąkolewie, zmarł w Douchy we Francji dnia 1 stycznia 1915. Dokładny czas zgonu nie został ustalony
Powyżej skreślono 21 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Thomasius

https://www.google.com/maps/place/02590 ... FQAw%3D%3D

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... 915-16.jpg

https://www.facebook.com/WielkaWojna191 ... 651712473/

[iget19]

Wojtku dziekuję serdecznie.