https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2f68fd02d2
Uprzejmie proszę o dosłowne przetłumaczenie Aktu zgonu Funtowicz Tomasz 1883 /68 r. Królików. Za pomoc będę bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam Alicja.
akt zgonu
Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj
Re: akt zgonu
Królików 24/12/1883 o 11:00,
Zgłaszający: Walenty Stankowski 28, Józef Nowak 30, robotnicy z Czarnegobrodu,
Zmarły: Tomasz Funtowicz, zm. 22/12/1883 o 15:00, rolnik, lat 75, ur. we wsi Żychlin w par. staromiejskiej, zam. w Czarnymbrodzie, syn Andrzeja i Agnieszki zd. Koziar(?) małż. Funtowicz.
Zgłaszający: Walenty Stankowski 28, Józef Nowak 30, robotnicy z Czarnegobrodu,
Zmarły: Tomasz Funtowicz, zm. 22/12/1883 o 15:00, rolnik, lat 75, ur. we wsi Żychlin w par. staromiejskiej, zam. w Czarnymbrodzie, syn Andrzeja i Agnieszki zd. Koziar(?) małż. Funtowicz.
Re: akt zgonu
Bardzo dziękuję Marku , ale mi chodziło o dokładne przetłumaczenie. Jeszcze raz dzięki.
Pozdrawiam Alicja.
Pozdrawiam Alicja.