akt zgonu z 1904 r.

[iget19]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. Andrzej Hylak nr 64 z 1904 r. USC Luschwitz(Włoszakowice), proszę również o przetłumaczenie adnotacji na marginesie wpisu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b2ae4290bb

[woj]

nr 64
Włoszakowice, 1 sierpnia 1904
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Stanisław Hylak zamieszkały Krzycko Małe Majątek i zgłosił, że jego ojciec, pasterz krów Andrzej Hylak, lat 46, wyznania katolickiego, lat 48, wyznania katolickiego, zamieszkały Krzycko Małe Majątek, urodzony w Kąkolewie, ożeniony z Zofią z domu Jędraszyk, rodzice zmarłego nie są znani zgłaszającemu, zmarł w Krzycku Małem Majątek, dnia 31 lipca 1904, o dziewiątej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Stanislaus Hylak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

margines:
Przed podpisaniem zgłaszający sprostował, że
zmarły Andrzej Hylak nie ma 46 lat lecz 64 lata.
Stanisław Hylak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

[iget19]

Dziękuje serdecznie!