akt urodzenia z 1894 r.

[Hanka K13G]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 35 z 1894 r. dziecka o imieniu Mathias
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 23bce05c43
Pozdrawiam!
Hanka

[GrzegorzP]

Nr 35
Garzyn, 8 lutego 1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Michalina Jęndraszczyk zd. Kowalska, zamieszkała Kąkolewo i zgłosiła, że niezamężna Maria Jęndraszczyk, wyznania katolickiego, zamieszkała Kąkolewo, w Kąkolewie w jej mieszkaniu dnia 3 lutego 1894 o godzinie 10 przed południem urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Maciej.
Odczytano, potwierdzono i zgłaszająca jako niepiśmienna opatrzyła odręcznymi znakami.

[Hanka K13G]

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
Hanka