akt zgonu z 1907 r.

[Hanka K13G]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 85 z 1907 r. USC Garzyn
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 694f2e9b50
Pozdrawiam!
Hanka

[woj]

nr 85
Garzyn, 5 sierpnia 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby
żona robotnika Michalina Jędraszyk z domu Kowalska zamieszkała Kąkolewo i zgłosiła, że robotnik Mikołaj Jędraszyk, jej mąż, lat 62, wyznania katolickiego, zamieszkały Kąkolewo, urodzony Kąkolewo, syn robotnika Mikołaja Jędraszyka i Aldony nieznanego nazwiska, oboje zmarłych, ostatnio zamieszkałych Kąkolewo, zmarł w Kąkolewie, w swoim domu, dnia 3 sierpnia 1907 o jedenastej w nocy.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Thomasius

[Hanka K13G]

Dziękuje i pozdrawiam!
Hanka