Proszę o przetłumaczenie 2 aktów UR.

[bonifacy]

Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie 2 aktów urodzin:

1) Ur. Bolesław Konieczny, s. Antoni, Wiktoria Kluba, Kołaczkowice Duże, par. Miedźno, rok 1887, akt 166
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=39487120

2) Ur. Franciszka Grygiel. c. Jan, Julianna Pasternak, Kołaczkowice Duże, par. Miedźno, rok 1887, akt 121
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=39487120

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

[Marek70]

1.
Miedźno 26/12/1887 o 10:00,
Ojciec: Antoni Konieczny, lat 30, rolnik z Kołaczkowic,
Świadkowie: Jakub Kluba 30, Franciszek Suleja 30, rolnicy z Kołaczkowic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/12/1887 o 5:00 w Kołaczkowicach,
Matka: Wiktoria zd. Kluba, lat 23,
Imię na chrzcie: Bolesław,
Chrzestni: Franciszek Suleja i Marianna Kuźnik z Kołaczkowic.

2.
Miedźno 18/09/1887 o 10:00,
Ojciec: Jan Grygiel, lat 30, rolnik z Kołaczkowic,
Świadkowie: Piotr Sitek 40, Tomasz Górecki 50, rolnicy z Kołaczkowic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/09/1887 o 22:00 w Kołaczkowicach,
Matka: Julianna zd. Pasternak, lat 20,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Wojciech Juziak i Wiktoria Śliwka z Kołaczkowic.