Bolesław Kaczyński akt urodzenia

[algaa]

Witam,

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Bolesław Kaczyński syn Kazimierza i Walerii ur 1908 r nr aktu 634

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam

Agnieszka

[Marek70]

Warszawa par. Nawiedzenia NMP 09/12/1908 o 11:00,
Ojciec: Kazimierz Kaczyński, felczer nadwiślańskiej drogi żelaznej, lat 35, zam. w Warszawie,
Świadkowie: Ignacy Cabaj obywatel, Stanisław Burakowski konduktor nadwiślańskiej drogi żelaznej, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 2011/1908 o 14:00 w Warszawie przy ul. Rybaki nr 2575,
Matka: Waleria zd. Cabaj, lat 25,
Imię na chrzcie: Bolesław,
Chrzestni: Ignacy Cabaj i Zofia Burakowska.

Akt opóźniony z woli rodziców.

[algaa]

Witam,

Bardzo dzękuję za tłumaczenie aktu .

Proszę jeszcze o tłumaczenia aktu urodzenia siostry Bolesława Marianny Kaczyńskiej ur 1904 r nr skanu 493

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5

Z góry dziękuję za tłumaczenia .

Pozdrawiam
Agnieszka

[Marek70]

Warszawa par. Nawiedzenia NMP 23/08/1904 o 16:00,
Ojciec: Kazimierz Kaczyński, felczer, lat 31, zam. w Warszawie przy ul. Wójtowskiej nr 1864,
Świadkowie: Julian Grzybowski starszy konduktor, Wincenty T(P)rzymowski wyrobnik, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/08/1904 o 16:00 w Warszawie przy ul. Wójtowskiej nr 1864,
Matka: Waleria zd. Cabaj, lat 20,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Julian Grzybowski i Józefa Klinicka.