akt zg. z 1942 roku

[iget19]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 140 z 1942 r. USC Meseritz
https://zapodaj.net/plik-nSJoyQdUdU

[woj]

nr 140
Międzyrzecz, 27 lipca 1942
rencista Kacper Jendrasik, wyznania katolickiego, zamieszkały Kosieczyn pow. Międzyrzecz, zmarł 26 lipca 1942 o godzinie 17 minut 10 w Międzyrzeczu, w Szpitalu Niemieckiego Czerwonego Krzyża.
Zmarły urodzony 1 stycznia 1880 Kąkolewo pow. Leszno, USC Krzmieniewo pow. Leszno nr 7/1880
Ojciec: Mikołaj Jendrasik, zmarły. Matka: Michalina Jendrasik z domu Kowalska, zmarła.
Zmarły był żonaty z Pauliną Katarzyną Jendrasik z domu Peschel zamieszkałą Kosieczyn pow. Międzyrzecz.
Wpisano na pisemne zgłoszenie kierownika Szpitala jak wyżej.
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) podpis
Przyczyna zgonu: złamanie podudzia, zakażenie krwi (sepsa)
Małżeństwo zmarłego, 3.2.1903 Kręcko, USC Kręcko pow. Międzyrzecz nr 2/1903

[iget19]

Dziękuję serdecznie, kolejna luka w historii rodziny uzupełniona!