akt urodzenia Wincenty Dąbrowicz

[algaa]

Witam ,

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia

Wincenty Dąbrowicz ur 1898 r Ryczywół syn Antoniego i Emilia Kuchn

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2074850

skan nr 8

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam

Agnieszka

[woj]

nr 9
Ryczywół, 18 stycznia 1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby murarz Antoni Dąbrowicz zamieszkały Ryczywół pow. Oborniki i zgłosił, że Emilia Dąbrowicz z domu Kühn jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Ryczywole, w ich mieszkaniu, dnia 17 stycznia 1892, o pierwszej w nocy, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Wincenty.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Antoni Dąbrowicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Brust

http://powstancywielkopolscy.pl/pl/search