Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ad4a04fdfb
Iwona Cieślak
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
- Henryk Krzyżan
- Posty: 5439
- Rejestracja: 27 lip 2013, 09:11
- Lokalizacja: Poznań
-
Iwona Cieslak
- Posty: 40
- Rejestracja: 23 mar 2025, 17:14
Re: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
Przepraszam 17
Re: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
17. Zygmontowka
Działo się w wsi Malanowie dnia Dwudziestego Pierwszego miesiąca Ma-
ja Tysiąc Osmset Piędziesiątego Pierwszego o go-
dzinie Osmej rano.
Wiadomo czynimy iż w przytomnosci Świadkow Walentego
Michałowskiego lat trzydzieści jeden i Wawrzyna Swo-
likowskiego lat trzydzieści Jeden mających, obydwóch
wieśników w Zygmontowce zamieszkałych, na dniu
dzisiejszym zawarte zostało Religijne małżeństwo między
Sebastyanem Kowalczykiem - Wdowcem lat Czterdzie-
ści mającym, Wieśnikiem w Dziadowicach urodzo-
nym na Zygmontowce zamieszkałym, Synem niegdyś
Stefana i Franciszki małżonków Kowalczyków a
Maryanną Pachciarkową Wdową po między Andrzeja
Pachciarka zmarłym w dniu Siodmym Września Tysiąc Osm-
set czterdziestego Osmnego roku lat Czterdzieści mającą, w Mela-
nowie urodzoną, na Zygmontowce zamieszkałą. Córką nie-
gdyś Pawła i Agnieszki małżonków Dakerow?. Małżen-
stwo to poprzedziły Trzy zapowiedzie w dniach: Czwartym,
Jedenastym i Osmnastym Maja bieżącego roku w Kos-
ciele Melanowskim głoszone - Tamowanie małżeń-
stwa nie zaszło - Małżonkowie Nowi oswiadczają
iż żadnej umowy przedslubnej nie zawarli.
Akt ten stawającym i swiadkom pisać nie umieją-
cym przeczytany przez Nas podpisany został.
Ks. Stanisław Taborski
Działo się w wsi Malanowie dnia Dwudziestego Pierwszego miesiąca Ma-
ja Tysiąc Osmset Piędziesiątego Pierwszego o go-
dzinie Osmej rano.
Wiadomo czynimy iż w przytomnosci Świadkow Walentego
Michałowskiego lat trzydzieści jeden i Wawrzyna Swo-
likowskiego lat trzydzieści Jeden mających, obydwóch
wieśników w Zygmontowce zamieszkałych, na dniu
dzisiejszym zawarte zostało Religijne małżeństwo między
Sebastyanem Kowalczykiem - Wdowcem lat Czterdzie-
ści mającym, Wieśnikiem w Dziadowicach urodzo-
nym na Zygmontowce zamieszkałym, Synem niegdyś
Stefana i Franciszki małżonków Kowalczyków a
Maryanną Pachciarkową Wdową po między Andrzeja
Pachciarka zmarłym w dniu Siodmym Września Tysiąc Osm-
set czterdziestego Osmnego roku lat Czterdzieści mającą, w Mela-
nowie urodzoną, na Zygmontowce zamieszkałą. Córką nie-
gdyś Pawła i Agnieszki małżonków Dakerow?. Małżen-
stwo to poprzedziły Trzy zapowiedzie w dniach: Czwartym,
Jedenastym i Osmnastym Maja bieżącego roku w Kos-
ciele Melanowskim głoszone - Tamowanie małżeń-
stwa nie zaszło - Małżonkowie Nowi oswiadczają
iż żadnej umowy przedslubnej nie zawarli.
Akt ten stawającym i swiadkom pisać nie umieją-
cym przeczytany przez Nas podpisany został.
Ks. Stanisław Taborski
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Wojciech Derwich
-
Iwona Cieslak
- Posty: 40
- Rejestracja: 23 mar 2025, 17:14
Re: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
Bardzo dziękuję panie Wojciechu. Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Iwona Cieślak