Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 100 z 1909 r. USC Lissa, Anton Kaszub
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a5fa55a506
akt zg. 1909
Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj
akt zg. 1909
Pozdrawiam!
Sylwester
Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
Sylwester
Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
Re: akt zg. 1909
nr 100
Leszno, 14 kwietnia 1909
Zarząd tutejszego Szpitala Czerwonego Krzyża zgłosił, że robotnik Antoni Kaszub, lat 51, wyznania katolickiego, zamieszkały Wolkowo pow. Leszno, urodzony Sepno pow. Kościan, ożeniony z Katarzyną z domu Dominiak, zamieszkałą Wolkowo, syn robotnika Szymona Kaszuby i Rozalii z domu Kubiak, oboje zmarłych i ostatnio zamieszkałych Konojad pow. Kościan, zmarł w Lesznie w Szpitalu Czerwonego Krzyża, dnia 14 kwietnia 1909 rano, za kwadrans siódma.
Powyżej skreślono 16 słów drukowanych
(-) Franziska Helok
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Zimmermann
Leszno, 14 kwietnia 1909
Zarząd tutejszego Szpitala Czerwonego Krzyża zgłosił, że robotnik Antoni Kaszub, lat 51, wyznania katolickiego, zamieszkały Wolkowo pow. Leszno, urodzony Sepno pow. Kościan, ożeniony z Katarzyną z domu Dominiak, zamieszkałą Wolkowo, syn robotnika Szymona Kaszuby i Rozalii z domu Kubiak, oboje zmarłych i ostatnio zamieszkałych Konojad pow. Kościan, zmarł w Lesznie w Szpitalu Czerwonego Krzyża, dnia 14 kwietnia 1909 rano, za kwadrans siódma.
Powyżej skreślono 16 słów drukowanych
(-) Franziska Helok
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Zimmermann
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Wojciech Derwich
Re: akt zg. 1909
Dziękuję serdecznie.
Pozdrawiam!
Sylwester
Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
Sylwester
Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich