parafia Dubin (Dupin) - prośba o pomoc

[polonistka79]

Witam
W parafii Dubin poszukuję ślubu: Paweł Resoleski (lub podobnie brzmiące nazwisko) i Marianna Mrugalska. Zakładam, że ślub przed 1810 r. Poszukuję także potomstwa tej pary. Proszę o pomoc. Będę wdzięczna za okazaną pomoc.
Pozdr...
Agnieszka

[Ela z Pojezierza]

Agnieszko,
na pewno ślub nie ,jak piszesz przed 1810r.
lecz ślub przed 1799 rokiem .

przejrzałam na familysearch:
Pauli Ressel's i Mariannae Mrugalskie

Potomstwo w/w :ur.par.Dubin
Katarzyna ur.1799r.
Jozef 1801
Mikołaj ur.1803
Marianna ur.1805-zm.1808
Sebastian ur.1808r.-zm.1808
Marianna Barbara Ressel ur.1813

Zapis nazwiska bardzo różny:
Ressel/Resselow,Reszelewski/Ryzelski,/Repelski/Refeleski/Ryzeleski
Ślub córki:
Parafia katolicka Dubin, wpis 14 / 1819 Ślub
Andreas Beym (21 lat) ojciec: Adam
Catharina Ressel (19 lat) ojciec: Paulus

Paweł zmarł w 1817r.

Name Paulus Ressel
Sex Männlich
Death Date 6. Juli 1817
Event Type Burial
Event Place Dubin, Rawitsch, Posen, Preußen, Deutschland
Page Number 108
Paulus Ressel's Parents and Siblings
Open All
Petri Ressel Father M
Elisabethae Mother F

https://www.familysearch.org/en/search/ ... me=%20R%2A
Siostra Pawła już wpisana ,jako Reszelow
Mariannam Reszelow
Bride
Germany, Prussia, Posen, Catholic and Lutheran Church Records, 1430-1998 Marriage  16 September 1827 
Dubin, Rawitsch, Posen, Preußen, Deutschland 
Birth  1799   Parents Elisabethae Reszelow, Petri Reszelow
Spouses Franciscum Nowacki

[polonistka79]

Elu,
bardzo dziękuję. Z tej pary szukam ich córki Rozalii (Czyżby nie urodziła się we wskazanej przeze mnie parafii?). Rozalia w akcie ślubu (parafia Rososzyca ma wpisanych rodziców: Paweł i Marianna Mrogalskie/Mrugalska, rok 1832), wyszła za mąż za Franciszka Borusiaka. Jeżeli trafisz jeszcze na jakiś ślad, proszę o informację. Baaaaaaaaaaaaaaaaaardzo dziękuję!
Pozdr...
Agnieszka

[Ela z Pojezierza]

Anieszko
jak wspomniałam wpisy nazwiska są ,tak mylące ,
nie ma się co dziwić ,osoby obcojęzyczne indeksujące ,
mają problem z odczytywaniem polskich nazwisk.

Name Rosam Repzelow
Sex Weiblich
Event Type Baptism
Event Date 1. September 1809
Event Place Dubin, Rawitsch, Posen, Preußen, Deutschland
Page Number 41
Rosam Repzelow's Parents and Siblings
Prents
Mariannae Repzelow Mother F
Pauli Repzelow Father M

https://www.familysearch.org/en/search/ ... rname=R%2A

[polonistka79]

Elu,
jest dokładnie tak, jak piszesz. Dotarłaś może do jakiś informacji na temat Mrugalskich, tej Marianny (żona Pawła)... Kiedy umiera? Pewnie wyszła ponownie za mąż, bo Paweł zmarł, gdy dzieci były małe... A może coś na temat jej rodziców?
Pozdr... i dziękuję
Agnieszka

[janusz59]

Dobrze jest też wyszukiwać według samego imienia . Nazwiska są tak poprzekręcane , że wyszukiwarka ich nie odczytuje . A imiona jakoś łatwiej .

Pozdrawiam
Janusz